انتقل إلى المحتوى

לְזַקֵּק قطّر، كرّر

لِزاقيقبدون تشكيل: לזקק
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-ק-ק

معنى לזקק وترجمتها

  1. 1.

    قطّر، كرّر، صفّى

    לנקות חומר מכל מה שמיותר בו, למשל בחימום ובאידוי≈ לטהר, לנקות

    • לְזַקֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— قطّر شيئا; كرّر شيئا

تصريف לזקק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְזַקֵּקلِزاقيقלזקקמְזַקֵּקمِزاقيقמזקקמְזַקֶּקֶתمِزاقِقِتמזקקתמְזַקְּקִיםمِزاقِقيمמזקקיםמְזַקְּקוֹתمِزاقِقوتמזקקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזִקַּקְתִּיزيقاقتيזיקקתיאֲזַקֵּקأزاقيقאזקק
نحنאֲנַחְנוּזִקַּקְנוּزيقاقنوזיקקנונְזַקֵּקنِزاقيقנזקק
أنتَאַתָּהזִקַּקְתָּزيقاقتاזיקקתתְּזַקֵּקتِزاقيقתזקק
أنتِאַתְּזִקַּקְתְּزيقاقتזיקקתתְּזַקְּקִיتِزاقِقيתזקקי
أنتمאַתֶּםזִקַּקְתֶּםزيقَقتِمזיקקתםתְּזַקְּקוּتِزاقِقوתזקקו
أنتنّאַתֶּןזִקַּקְתֶּןزيقَقتِنזיקקתןתְּזַקְּקוּتِزاقِقوתזקקותְּזַקֵּקְנָהتِزاقيقناתזקקנהفصيح
هوהוּאזִקֵּקزيقيقזיקקיְזַקֵּקيِزاقيقיזקק
هيהִיאזִקְּקָהزيقِقاזיקקהתְּזַקֵּקتِزاقيقתזקק
هم / هنّהֵם / הֵןזִקְּקוּزيقِقوזיקקויְזַקְּקוּيِزاقِقوיזקקותְּזַקֵּקְנָהتِزاقيقناתזקקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
זַקֵּקزاقيقזקקזַקְּקִיزاقِقيזקקיזַקְּקוּزاقِقوזקקוזַקְּקוּزاقِقوזקקוזַקֵּקְנָהزاقيقناזקקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְזֻקָּקمِزوقاقמזוקקמְזֻקֶּקֶתمِزوقِقِتמזוקקתמְזֻקָּקִיםمِزوقاقيمמזוקקיםמְזֻקָּקוֹתمِزوقاقوتמזוקקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזֻקַּקְתִּיزوقاقتيזוקקתיאֲזֻקַּקأزوقاقאזוקק
نحنאֲנַחְנוּזֻקַּקְנוּزوقاقنوזוקקנונְזֻקַּקنِزوقاقנזוקק
أنتَאַתָּהזֻקַּקְתָּزوقاقتاזוקקתתְּזֻקַּקتِزوقاقתזוקק
أنتِאַתְּזֻקַּקְתְּزوقاقتזוקקתתְּזֻקְּקִיتِزوقِقيתזוקקי
أنتمאַתֶּםזֻקַּקְתֶּםزوقَقتِمזוקקתםתְּזֻקְּקוּتِزوقِقوתזוקקו
أنتنّאַתֶּןזֻקַּקְתֶּןزوقَقتِنזוקקתןתְּזֻקְּקוּتِزوقِقوתזוקקותְּזֻקַּקְנָהتِزوقاقناתזוקקנהفصيح
هوהוּאזֻקַּקزوقاقזוקקיְזֻקַּקيِزوقاقיזוקק
هيהִיאזֻקְּקָהزوقِقاזוקקהתְּזֻקַּקتِزوقاقתזוקק
هم / هنّהֵם / הֵןזֻקְּקוּزوقِقوזוקקויְזֻקְּקוּيِزوقِقوיזוקקותְּזֻקַּקְנָהتِزوقاقناתזוקקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לזקק

  • בכפר הזה מזקקים שמן ורדים לפי שיטה עתיקה

    في هذه القرية يقطّرون زيت الورد بطريقة قديمة.

  • זיקקתי את כל ההרצאה לשלוש נקודות עיקריות

    لخّصتُ المحاضرة كلها وصفّيتها إلى ثلاث نقاط رئيسية.

التعليقات