לְזַקֵּק قطّر، كرّر
لِزاقيقبدون تشكيل: לזקקفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-ק-ק
معنى לזקק وترجمتها
- 1.
قطّر، كرّر، صفّى
לנקות חומר מכל מה שמיותר בו, למשל בחימום ובאידוי≈ לטהר, לנקות
- לְזַקֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— قطّر شيئا; كرّر شيئا
تصريف לזקק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְזַקֵּקلِزاقيقלזקק | מְזַקֵּקمِزاقيقמזקק | מְזַקֶּקֶתمِزاقِقِتמזקקת | מְזַקְּקִיםمِزاقِقيمמזקקים | מְזַקְּקוֹתمِزاقِقوتמזקקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זִקַּקְתִּיزيقاقتيזיקקתי | אֲזַקֵּקأزاقيقאזקק |
| نحنאֲנַחְנוּ | זִקַּקְנוּزيقاقنوזיקקנו | נְזַקֵּקنِزاقيقנזקק |
| أنتَאַתָּה | זִקַּקְתָּزيقاقتاזיקקת | תְּזַקֵּקتِزاقيقתזקק |
| أنتِאַתְּ | זִקַּקְתְּزيقاقتזיקקת | תְּזַקְּקִיتِزاقِقيתזקקי |
| أنتمאַתֶּם | זִקַּקְתֶּםزيقَقتِمזיקקתם | תְּזַקְּקוּتِزاقِقوתזקקו |
| أنتنّאַתֶּן | זִקַּקְתֶּןزيقَقتِنזיקקתן | תְּזַקְּקוּتِزاقِقوתזקקותְּזַקֵּקְנָהتِزاقيقناתזקקנהفصيح |
| هوהוּא | זִקֵּקزيقيقזיקק | יְזַקֵּקيِزاقيقיזקק |
| هيהִיא | זִקְּקָהزيقِقاזיקקה | תְּזַקֵּקتِزاقيقתזקק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זִקְּקוּزيقِقوזיקקו | יְזַקְּקוּيِزاقِقوיזקקותְּזַקֵּקְנָהتِزاقيقناתזקקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זַקֵּקزاقيقזקק | זַקְּקִיزاقِقيזקקי | זַקְּקוּزاقِقوזקקו | זַקְּקוּزاقِقوזקקוזַקֵּקְנָהزاقيقناזקקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְזֻקָּקمِزوقاقמזוקק | מְזֻקֶּקֶתمِزوقِقِتמזוקקת | מְזֻקָּקִיםمِزوقاقيمמזוקקים | מְזֻקָּקוֹתمِزوقاقوتמזוקקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זֻקַּקְתִּיزوقاقتيזוקקתי | אֲזֻקַּקأزوقاقאזוקק |
| نحنאֲנַחְנוּ | זֻקַּקְנוּزوقاقنوזוקקנו | נְזֻקַּקنِزوقاقנזוקק |
| أنتَאַתָּה | זֻקַּקְתָּزوقاقتاזוקקת | תְּזֻקַּקتِزوقاقתזוקק |
| أنتِאַתְּ | זֻקַּקְתְּزوقاقتזוקקת | תְּזֻקְּקִיتِزوقِقيתזוקקי |
| أنتمאַתֶּם | זֻקַּקְתֶּםزوقَقتِمזוקקתם | תְּזֻקְּקוּتِزوقِقوתזוקקו |
| أنتنّאַתֶּן | זֻקַּקְתֶּןزوقَقتِنזוקקתן | תְּזֻקְּקוּتِزوقِقوתזוקקותְּזֻקַּקְנָהتِزوقاقناתזוקקנהفصيح |
| هوהוּא | זֻקַּקزوقاقזוקק | יְזֻקַּקيِزوقاقיזוקק |
| هيהִיא | זֻקְּקָהزوقِقاזוקקה | תְּזֻקַּקتِزوقاقתזוקק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זֻקְּקוּزوقِقوזוקקו | יְזֻקְּקוּيِزوقِقوיזוקקותְּזֻקַּקְנָהتِزوقاقناתזוקקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לזקק
בכפר הזה מזקקים שמן ורדים לפי שיטה עתיקה
في هذه القرية يقطّرون زيت الورد بطريقة قديمة.
זיקקתי את כל ההרצאה לשלוש נקודות עיקריות
لخّصتُ المحاضرة كلها وصفّيتها إلى ثلاث نقاط رئيسية.