זִקָּה صلة، علاقة
زيقابدون تشكيل: זיקהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:ז-ק-ק
معنى זיקה وترجمتها
- 1.
صلة، علاقة، ارتباط
קשר בין שני דברים או אנשים≈ קשר
- זִיקָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— صلة بين شيء وآخر
- 2.
ميل، تعلّق، انجذاب
הרגשה של קרבה ואהבה לדבר או למקום מסוים≈ משיכה, חיבה
- זִיקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— ميل إلى شيء
זיקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זִקָּהزيقاזיקה | זִקּוֹתزيقوتזיקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זִקַּתزيقاتזיקת | זִקּוֹתزيقوتזיקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זִקָּתִיزيقاتيזיקתי | זִקּוֹתַיزيقوتايזיקותיי |
| لكَאַתָּה | זִקָּתְךָزيقَتخاזיקתך | זִקּוֹתֶיךָزيقوتيخاזיקותיך |
| لكِאַתְּ | זִקָּתֵךְزيقاتيخזיקתך | זִקּוֹתַיִךְزيقوتايِخזיקותייך |
| لهהוּא | זִקָּתוֹزيقاتوזיקתו | זִקּוֹתָיוزيقوتاڤזיקותיו |
| لهاהִיא | זִקָּתָהּزيقاتاזיקתה | זִקּוֹתֶיהָزيقوتيهاזיקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | זִקָּתֵנוּزيقاتينوזיקתנו | זִקּוֹתֵינוּزيقوتينوזיקותינו |
| لكمאַתֶּם | זִקַּתְכֶםزيقَتخِمזיקתכם | זִקּוֹתֵיכֶםزيقوتيخِمזיקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | זִקַּתְכֶןزيقَتخِنזיקתכן | זִקּוֹתֵיכֶןزيقوتيخِنזיקותיכן |
| لهمהֵם | זִקָּתָםزيقاتامזיקתם | זִקּוֹתֵיהֶםزيقوتيهِمזיקותיהם |
| لهنّהֵן | זִקָּתָןزيقاتانזיקתן | זִקּוֹתֵיהֶןزيقوتيهِنזיקותיהן |
أمثلة مع זיקה
החוקרים מצאו זיקה בין שינה קצרה לבין עלייה במשקל
وجد الباحثون صلة بين قلة النوم وزيادة الوزن.
מגיל צעיר הייתה לה זיקה חזקה למוזיקה קלאסית
منذ صغرها كان لديها ميل قوي إلى الموسيقى الكلاسيكية.
לעיתון הזה אין זיקה פוליטית.
ברוב המקרים, מודרניזציה מזוהה עם זיקה למערב.
יש לה זיקה לציפורים ולפרחים.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR