לְהִזְדַּקֵּק احتاج
لِهِزداقيقبدون تشكيل: להזדקקفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ז-ק-ק
معنى להזדקק وترجمتها
- 1.
احتاج
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להצטרך, להיות זקוק
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— احتاج إلى شخص أو شيء
- 2.
احتاج، لزم
שבמצב מסוים יהיה צורך במשהו≈ להצטרך, להידרש
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מַשֶּׁהוּ— احتاج إلى شيء (لاحقا)
تصريف להזדקק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזְדַּקֵּקلِهِزداقيقלהזדקק | מִזְדַּקֵּקمِزداقيقמזדקק | מִזְדַּקֶּקֶתمِزداقِقِتמזדקקת | מִזְדַּקְּקִיםمِزداقِقيمמזדקקים | מִזְדַּקְּקוֹתمِزداقِقوتמזדקקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִזְדַּקַּקְתִּיهِزداقاقتيהזדקקתי | אֶזְדַּקֵּקإزداقيقאזדקק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּקְנוּهِزداقاقنوהזדקקנו | נִזְדַּקֵּקنِزداقيقנזדקק |
| أنتَאַתָּה | הִזְדַּקַּקְתָּهِزداقاقتاהזדקקת | תִּזְדַּקֵּקتِزداقيقתזדקק |
| أنتِאַתְּ | הִזְדַּקַּקְתְּهِزداقاقتהזדקקת | תִּזְדַּקְּקִיتِزداقِقيתזדקקי |
| أنتمאַתֶּם | הִזְדַּקַּקְתֶּםهِزداقَقتِمהזדקקתם | תִּזְדַּקְּקוּتِزداقِقوתזדקקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִזְדַּקַּקְתֶּןهِزداقَقتِنהזדקקתן | תִּזְדַּקְּקוּتِزداقِقوתזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהتِزداقيقناתזדקקנהفصيح |
| هوהוּא | הִזְדַּקֵּקهِزداقيقהזדקק | יִזְדַּקֵּקيِزداقيقיזדקק |
| هيהִיא | הִזְדַּקְּקָהهِزداقِقاהזדקקה | תִּזְדַּקֵּקتِزداقيقתזדקק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִזְדַּקְּקוּهِزداقِقوהזדקקו | יִזְדַּקְּקוּيِزداقِقوיזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהتِزداقيقناתזדקקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּקهِزداقيقהזדקק | הִזְדַּקְּקִיهِزداقِقيהזדקקי | הִזְדַּקְּקוּهِزداقِقوהזדקקו | הִזְדַּקְּקוּهِزداقِقوהזדקקוהִזְדַּקֵּקְנָהهِزداقيقناהזדקקנהفصيح |
أمثلة مع להזדקק
אחרי הניתוח הרבה מטופלים מזדקקים לעזרה בבית.
بعد العملية يحتاج كثير من المرضى إلى مساعدة في البيت.
לקחנו מטריות, אבל בסוף לא הזדקקנו להן בכלל.
أخذنا المظلات، لكننا في النهاية لم نحتج إليها أبدا.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אולי אזדקק לעזרה.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.