انتقل إلى المحتوى

לְהִתְרַכֵּךְ لان، تليّن

لِهِتراكيخبدون تشكيل: להתרכך
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-כ-ך

معنى להתרכך وترجمتها

  1. 1.

    لان، تليّن، رقّ

    להיות פחות קשה, גם בחומר וגם באופי או בהתנהגות

تصريف להתרכך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְרַכֵּךְلِهِتراكيخלהתרכךמִתְרַכֵּךְمِتراكيخמתרכךמִתְרַכֶּכֶתمِتراكِخِتמתרככתמִתְרַכְּכִיםمِتراكِخيمמתרככיםמִתְרַכְּכוֹתمِتراكِخوتמתרככות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְרַכַּכְתִּיهِتراكاختيהתרככתיאֶתְרַכֵּךְإتراكيخאתרכך
نحنאֲנַחְנוּהִתְרַכַּכְנוּهِتراكاخنوהתרככנונִתְרַכֵּךְنِتراكيخנתרכך
أنتَאַתָּההִתְרַכַּכְתָּهِتراكاختاהתרככתתִּתְרַכֵּךְتِتراكيخתתרכך
أنتِאַתְּהִתְרַכַּכְתְּهِتراكاختהתרככתתִּתְרַכְּכִיتِتراكِخيתתרככי
أنتمאַתֶּםהִתְרַכַּכְתֶּםهِتراكَختِمהתרככתםתִּתְרַכְּכוּتِتراكِخوתתרככו
أنتنّאַתֶּןהִתְרַכַּכְתֶּןهِتراكَختِنהתרככתןתִּתְרַכְּכוּتِتراكِخوתתרככותִּתְרַכֵּכְנָהتِتراكيخناתתרככנהفصيح
هوהוּאהִתְרַכֵּךְهِتراكيخהתרכךיִתְרַכֵּךְيِتراكيخיתרכך
هيהִיאהִתְרַכְּכָהهِتراكِخاהתרככהתִּתְרַכֵּךְتِتراكيخתתרכך
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְרַכְּכוּهِتراكِخوהתרככויִתְרַכְּכוּيِتراكِخوיתרככותִּתְרַכֵּכְנָהتِتراكيخناתתרככנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְרַכֵּךְهِتراكيخהתרכךהִתְרַכְּכִיهِتراكِخيהתרככיהִתְרַכְּכוּهِتراكِخوהתרככוהִתְרַכְּכוּهِتراكِخوהתרככוהִתְרַכֵּכְנָהهِتراكيخناהתרככנהفصيح

أمثلة مع להתרכך

  • השארתי את החמאה על השיש והיא התרככה

    تركت الزبدة على سطح المطبخ فلانت.

  • אבא כעס, אבל התרכך כשראה את התעודה שלי

    كان أبي غاضبا، لكنه لان عندما رأى شهادتي المدرسية.

كلمات من الجذر ר-כ-ך

التعليقات