רַכּוּת نعومة، ليونة
راكوتبدون تشكيل: רכותاسممؤنثالجذر:ר-כ-ך
معنى רכות وترجمتها
- 1.
نعومة، ليونة، رقّة
כשמשהו לא קשה למגע, או כשמישהו עדין ונעים≈ עדינות, נועם
רכות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַכּוּתراكوتרכות | רַכֻּיּוֹתراكويوتרכויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַכּוּתراكوتרכות | רַכֻּיּוֹתراكويوتרכויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רַכּוּתִיراكوتيרכותי | רַכֻּיּוֹתַיراكويوتايרכויותיי |
| لكَאַתָּה | רַכּוּתְךָراكوتخاרכותך | רַכֻּיּוֹתֶיךָراكويوتيخاרכויותיך |
| لكِאַתְּ | רַכּוּתֵךְراكوتيخרכותך | רַכֻּיּוֹתַיִךְراكويوتايِخרכויותייך |
| لهהוּא | רַכּוּתוֹراكوتوרכותו | רַכֻּיּוֹתָיוراكويوتاڤרכויותיו |
| لهاהִיא | רַכּוּתָהּراكوتاרכותה | רַכֻּיּוֹתֶיהָراكويوتيهاרכויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רַכּוּתֵנוּراكوتينوרכותנו | רַכֻּיּוֹתֵינוּراكويوتينوרכויותינו |
| لكمאַתֶּם | רַכּוּתְכֶםراكوتخِمרכותכם | רַכֻּיּוֹתֵיכֶםراكويوتيخِمרכויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | רַכּוּתְכֶןراكوتخِنרכותכן | רַכֻּיּוֹתֵיכֶןراكويوتيخِنרכויותיכן |
| لهمהֵם | רַכּוּתָםراكوتامרכותם | רַכֻּיּוֹתֵיהֶםراكويوتيهِمרכויותיהם |
| لهنّהֵן | רַכּוּתָןراكوتانרכותן | רַכֻּיּוֹתֵיהֶןراكويوتيهِنרכויותיהן |
أمثلة مع רכות
הסבתא דיברה עם הנכד ברכות, בלי לכעוס
تحدثت الجدة مع حفيدها برقّة دون أن تغضب.
אני אוהבת את הרכות של השמיכה החדשה
أحبّ نعومة البطانية الجديدة.