انتقل إلى المحتوى

הַתָּרָה حلّ، فكّ

هاتارابدون تشكيل: התרה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:נ-ת-ר

معنى התרה وترجمتها

  1. 1.

    حلّ، فكّ

    פתיחה של קשר או של דבר קשור≈ פתיחה

  2. 2.

    رفع، إباحة، إذن

    لحظر أو منع

    ביטול של איסור, כך שמותר לעשות משהו שהיה אסור≈ היתר, ביטול איסור

התרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַתָּרָהهاتاراהתרההַתָּרוֹתهاتاروتהתרות
الإضافة
مفردجمع
הַתָּרַתهاتاراتהתרתהַתָּרוֹתهاتاروتהתרות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַתָּרָתִיهاتاراتيהתרתיהַתָּרוֹתַיهاتاروتايהתרותיי
لكَאַתָּההַתָּרָתְךָهاتارَتخاהתרתךהַתָּרוֹתֶיךָهاتاروتيخاהתרותיך
لكِאַתְּהַתָּרָתֵךְهاتاراتيخהתרתךהַתָּרוֹתַיִךְهاتاروتايِخהתרותייך
لهהוּאהַתָּרָתוֹهاتاراتوהתרתוהַתָּרוֹתָיוهاتاروتاڤהתרותיו
لهاהִיאהַתָּרָתָהּهاتاراتاהתרתההַתָּרוֹתֶיהָهاتاروتيهاהתרותיה
لناאֲנַחְנוּהַתָּרָתֵנוּهاتاراتينوהתרתנוהַתָּרוֹתֵינוּهاتاروتينوהתרותינו
لكمאַתֶּםהַתָּרַתְכֶםهاتارَتخِمהתרתכםהַתָּרוֹתֵיכֶםهاتاروتيخِمהתרותיכם
لكنّאַתֶּןהַתָּרַתְכֶןهاتارَتخِنהתרתכןהַתָּרוֹתֵיכֶןهاتاروتيخِنהתרותיכן
لهمהֵםהַתָּרָתָםهاتاراتامהתרתםהַתָּרוֹתֵיהֶםهاتاروتيهِمהתרותיהם
لهنّהֵןהַתָּרָתָןهاتاراتانהתרתןהַתָּרוֹתֵיהֶןهاتاروتيهِنהתרותיהן

أمثلة مع התרה

  • התרת הקשר הזה בחבל לקחה לי חצי שעה.

    استغرق مني فكّ هذه العقدة في الحبل نصف ساعة.

  • אחרי התרת ההגבלות אנשים חזרו לשבת בבתי קפה.

    بعد رفع القيود عاد الناس للجلوس في المقاهي.

التعليقات