הַשְׁבָּתָה إضراب، توقّف عن العمل

1. 1.

   إضراب، توقّف عن العمل

   הפסקת עבודה מאורגנת, לרוב של עובדים במחאה≈ שביתה

2. 2.

   إغلاق المصنع في وجه العمال، إغلاق

   סגירת מקום עבודה על ידי המעסיק כדי ללחוץ על העובדים≈ סגירה

3. 3.

   تعطيل، إيقاف عن العمل، إخراج من الخدمة

   עצירה של מכונה, מערכת או שירות כך שלא יעבדו≈ נטרול, כיבוי

השבתה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع השבתה

• בגלל השבתה בנמל, החבילה שלי תקועה כבר שבועיים.

  بسبب الإضراب في الميناء علق طردي منذ أسبوعين.

• בעל המפעל הודיע על השבתה עד שהעובדים יחתמו על ההסכם.

  أعلن صاحب المصنع إغلاقه في وجه العمال حتى يوقّعوا على الاتفاق.

• השבתת המערכת לתחזוקה תימשך עד חצות.

  سيستمر إيقاف النظام للصيانة حتى منتصف الليل.