انتقل إلى المحتوى

שַׁבָּת السبت، يوم السبت

شاباتبدون تشكيل: שבת
اسممؤنثالوزن: قاطالקַטָּלالجذر:ש-ב-ת

معنى שבת وترجمتها

  1. 1.

    السبت، يوم السبت

    يوم الراحة الأسبوعي عند اليهود، من مساء الجمعة حتى مساء السبت

    היום השביעי בשבוע, יום המנוחה, מערב יום שישי עד הערב שלמחרת≈ יום מנוחה, שבתון

שבת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
שַׁבָּתشاباتשבתשַׁבָּתוֹתشاباتوتשבתות
الإضافة
مفردجمع
שַׁבַּתشاباتשבתשַׁבָּתוֹתشاباتوتשבתות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִישַׁבָּתִיشاباتيשבתישַׁבָּתוֹתַיشاباتوتايשבתותיי
لكَאַתָּהשַׁבָּתְךָشابَتخاשבתךשַׁבָּתוֹתֶיךָشاباتوتيخاשבתותיך
لكِאַתְּשַׁבָּתֵךְشاباتيخשבתךשַׁבָּתוֹתַיִךְشاباتوتايِخשבתותייך
لهהוּאשַׁבָּתוֹشاباتوשבתושַׁבָּתוֹתָיוشاباتوتاڤשבתותיו
لهاהִיאשַׁבָּתָהּشاباتاשבתהשַׁבָּתוֹתֶיהָشاباتوتيهاשבתותיה
لناאֲנַחְנוּשַׁבָּתֵנוּشاباتينوשבתנושַׁבָּתוֹתֵינוּشاباتوتينوשבתותינו
لكمאַתֶּםשַׁבַּתְכֶםشابَتخِمשבתכםשַׁבָּתוֹתֵיכֶםشاباتوتيخِمשבתותיכם
لكنّאַתֶּןשַׁבַּתְכֶןشابَتخِنשבתכןשַׁבָּתוֹתֵיכֶןشاباتوتيخِنשבתותיכן
لهمהֵםשַׁבָּתָםشاباتامשבתםשַׁבָּתוֹתֵיהֶםشاباتوتيهِمשבתותיהם
لهنّהֵןשַׁבָּתָןشاباتانשבתןשַׁבָּתוֹתֵיהֶןشاباتوتيهِنשבתותיהן

أمثلة مع שבת

  • בשבת בבוקר אנחנו נוסעים לים עם הכלב.

    صباح السبت نذهب إلى البحر مع الكلب.

  • הרבה חנויות בעיר שלנו סגורות בשבת, אז קונים ביום שישי.

    كثير من المتاجر في مدينتنا مغلقة يوم السبت، لذلك يتسوق الناس يوم الجمعة.

  • היום יום שבת.

    Tatoeba · MrShoval · Gruzilkin · CC BY 2.0 FR

  • מחר יום שבת.

    Tatoeba · Adelpa · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה הולך לבית הספר ביום שבת?

    Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR

التعليقات