לְהַשְׁבִּית أوقف، شلّ
لِهَشبيتبدون تشكيل: להשביתفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ב-ת
معنى להשבית وترجمتها
- 1.
أوقف، شلّ، عطّل
العمل في مؤسسة
לגרום שמפעל, עבודה או שירות ייעצרו ולא יפעלו≈ לשתק, לעצור
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— عطّل شيئا; أوقف العمل في شيء
- 2.
عطّل، أخرج من الخدمة
לגרום שמכשיר או מערכת לא יוכלו לפעול≈ לנטרל, לשתק
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— عطّل شيئا
تصريف להשבית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַשְׁבִּיתلِهَشبيتלהשבית | מַשְׁבִּיתمَشبيتמשבית | מַשְׁבִּיתָהمَشبيتاמשביתה | מַשְׁבִּיתִיםمَشبيتيمמשביתים | מַשְׁבִּיתוֹתمَشبيتوتמשביתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִשְׁבַּתִּיهِشباتيהשבתי | אַשְׁבִּיתأشبيتאשבית |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּתְנוּهِشباتنوהשבתנו | נַשְׁבִּיתنَشبيتנשבית |
| أنتَאַתָּה | הִשְׁבַּתָּهِشباتاהשבת | תַּשְׁבִּיתتَشبيتתשבית |
| أنتِאַתְּ | הִשְׁבַּתְּهِشباتהשבת | תַּשְׁבִּיתִיتَشبيتيתשביתי |
| أنتمאַתֶּם | הִשְׁבַּתֶּםهِشباتِمהשבתם | תַּשְׁבִּיתוּتَشبيتوתשביתו |
| أنتنّאַתֶּן | הִשְׁבַּתֶּןهِشباتِنהשבתן | תַּשְׁבִּיתוּتَشبيتوתשביתותַּשְׁבֵּתְנָהتَشبيتناתשבתנהفصيح |
| هوהוּא | הִשְׁבִּיתهِشبيتהשבית | יַשְׁבִּיתيَشبيتישבית |
| هيהִיא | הִשְׁבִּיתָהهِشبيتاהשביתה | תַּשְׁבִּיתتَشبيتתשבית |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיתוּهِشبيتوהשביתו | יַשְׁבִּיתוּيَشبيتوישביתותַּשְׁבֵּתְנָהتَشبيتناתשבתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַשְׁבֵּתهَشبيتהשבת | הַשְׁבִּיתִיهَشبيتيהשביתי | הַשְׁבִּיתוּهَشبيتوהשביתו | הַשְׁבִּיתוּهَشبيتوהשביתוהַשְׁבֵּתְנָהهَشبيتناהשבתנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻשְׁבָּתمُشباتמושבת | מֻשְׁבֶּתֶתمُشبِتِتמושבתת | מֻשְׁבָּתִיםمُشباتيمמושבתים | מֻשְׁבָּתוֹתمُشباتوتמושבתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻשְׁבַּתִּיهُشباتّيהושבתי | אֻשְׁבַּתأشباتאושבת |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּתְנוּهُشباتنوהושבתנו | נֻשְׁבַּתنُشباتנושבת |
| أنتَאַתָּה | הֻשְׁבַּתָּهُشباتّاהושבת | תֻּשְׁבַּתتُشباتתושבת |
| أنتِאַתְּ | הֻשְׁבַּתְּhushbátetהושבת | תֻּשְׁבְּתִיتُشبِتيתושבתי |
| أنتمאַתֶּם | הֻשְׁבַּתֶּםهُشبَتِّمהושבתם | תֻּשְׁבְּתוּتُشبِتوתושבתו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻשְׁבַּתֶּןهُشبَتِّنהושבתן | תֻּשְׁבְּתוּتُشبِتوתושבתותֻּשְׁבַּתְנָהتُشباتناתושבתנהفصيح |
| هوהוּא | הֻשְׁבַּתهُشباتהושבת | יֻשְׁבַּתيُشباتיושבת |
| هيהִיא | הֻשְׁבְּתָהهُشبِتاהושבתה | תֻּשְׁבַּתتُشباتתושבת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּתוּهُشبِتوהושבתו | יֻשְׁבְּתוּيُشبِتوיושבתותֻּשְׁבַּתְנָהتُشباتناתושבתנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להשבית
העובדים השביתו את הנמל ליומיים בגלל המשכורות
عطّل العمال الميناء ليومين بسبب الرواتب.
השבתי את ההתראות בטלפון כדי לישון בשקט
عطّلت الإشعارات في الهاتف لأنام بهدوء.