انتقل إلى المحتوى

לְהַשְׁבִּית أوقف، شلّ

لِهَشبيتبدون تشكيل: להשבית
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ב-ת

معنى להשבית وترجمتها

  1. 1.

    أوقف، شلّ، عطّل

    العمل في مؤسسة

    לגרום שמפעל, עבודה או שירות ייעצרו ולא יפעלו≈ לשתק, לעצור

    • לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— عطّل شيئا; أوقف العمل في شيء
  2. 2.

    عطّل، أخرج من الخدمة

    לגרום שמכשיר או מערכת לא יוכלו לפעול≈ לנטרל, לשתק

    • לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— عطّل شيئا

تصريف להשבית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַשְׁבִּיתلِهَشبيتלהשביתמַשְׁבִּיתمَشبيتמשביתמַשְׁבִּיתָהمَشبيتاמשביתהמַשְׁבִּיתִיםمَشبيتيمמשביתיםמַשְׁבִּיתוֹתمَشبيتوتמשביתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁבַּתִּיهِشباتيהשבתיאַשְׁבִּיתأشبيتאשבית
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁבַּתְנוּهِشباتنوהשבתנונַשְׁבִּיתنَشبيتנשבית
أنتَאַתָּההִשְׁבַּתָּهِشباتاהשבתתַּשְׁבִּיתتَشبيتתשבית
أنتِאַתְּהִשְׁבַּתְּهِشباتהשבתתַּשְׁבִּיתִיتَشبيتيתשביתי
أنتمאַתֶּםהִשְׁבַּתֶּםهِشباتِمהשבתםתַּשְׁבִּיתוּتَشبيتوתשביתו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁבַּתֶּןهِشباتِنהשבתןתַּשְׁבִּיתוּتَشبيتوתשביתותַּשְׁבֵּתְנָהتَشبيتناתשבתנהفصيح
هوהוּאהִשְׁבִּיתهِشبيتהשביתיַשְׁבִּיתيَشبيتישבית
هيהִיאהִשְׁבִּיתָהهِشبيتاהשביתהתַּשְׁבִּיתتَشبيتתשבית
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁבִּיתוּهِشبيتوהשביתויַשְׁבִּיתוּيَشبيتوישביתותַּשְׁבֵּתְנָהتَشبيتناתשבתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשְׁבֵּתهَشبيتהשבתהַשְׁבִּיתִיهَشبيتيהשביתיהַשְׁבִּיתוּهَشبيتوהשביתוהַשְׁבִּיתוּهَشبيتوהשביתוהַשְׁבֵּתְנָהهَشبيتناהשבתנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻשְׁבָּתمُشباتמושבתמֻשְׁבֶּתֶתمُشبِتِتמושבתתמֻשְׁבָּתִיםمُشباتيمמושבתיםמֻשְׁבָּתוֹתمُشباتوتמושבתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻשְׁבַּתִּיهُشباتّيהושבתיאֻשְׁבַּתأشباتאושבת
نحنאֲנַחְנוּהֻשְׁבַּתְנוּهُشباتنوהושבתנונֻשְׁבַּתنُشباتנושבת
أنتَאַתָּההֻשְׁבַּתָּهُشباتّاהושבתתֻּשְׁבַּתتُشباتתושבת
أنتِאַתְּהֻשְׁבַּתְּhushbátetהושבתתֻּשְׁבְּתִיتُشبِتيתושבתי
أنتمאַתֶּםהֻשְׁבַּתֶּםهُشبَتِّمהושבתםתֻּשְׁבְּתוּتُشبِتوתושבתו
أنتنّאַתֶּןהֻשְׁבַּתֶּןهُشبَتِّنהושבתןתֻּשְׁבְּתוּتُشبِتوתושבתותֻּשְׁבַּתְנָהتُشباتناתושבתנהفصيح
هوהוּאהֻשְׁבַּתهُشباتהושבתיֻשְׁבַּתيُشباتיושבת
هيהִיאהֻשְׁבְּתָהهُشبِتاהושבתהתֻּשְׁבַּתتُشباتתושבת
هم / هنّהֵם / הֵןהֻשְׁבְּתוּهُشبِتوהושבתויֻשְׁבְּתוּيُشبِتوיושבתותֻּשְׁבַּתְנָהتُشباتناתושבתנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשבית

  • העובדים השביתו את הנמל ליומיים בגלל המשכורות

    عطّل العمال الميناء ليومين بسبب الرواتب.

  • השבתי את ההתראות בטלפון כדי לישון בשקט

    عطّلت الإشعارات في الهاتف لأنام بهدوء.

التعليقات