انتقل إلى المحتوى

לִירֹא خاف، خشي

ليروبدون تشكيل: לירוא
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:י-ר-א

معنى לירוא وترجمتها

  1. 1.

    خاف، خشي

    לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש

    • לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص أو شيء
  2. 2.

    اتقى، هاب، خشي الله

    לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ

    • לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— اتقى شخصا; هاب شخصا

تصريف לירוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִירֹאليروלירואיָרֵאياريיראיְרֵאָהيِريآיראהיְרֵאִיםيِريئيمיראיםיְרֵאוֹתيِريؤوتיראות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִייָרֵאתִיياريتيיראתיאִירָאإيراאירא
نحنאֲנַחְנוּיָרֵאנוּيارينوיראנונִירָאنيراנירא
أنتَאַתָּהיָרֵאתָياريتاיראתתִּירָאتيراתירא
أنتِאַתְּיָרֵאתياريتיראתתִּירְאִיتيرئيתיראי
أنتمאַתֶּםיְרֵאתֶםيِريتِمיראתםיָרֵאתֶםياريتِمיראתםنبر عاميתִּירְאוּتيرؤوתיראו
أنتنّאַתֶּןיְרֵאתֶןيِريتِنיראתןיָרֵאתֶןياريتِنיראתןنبر عاميתִּירְאוּتيرؤوתיראותִּירֶאנָהتيرِناתיראנהفصيح
هوהוּאיָרֵאياريיראיִירָאييراיירא
هيהִיאיָרְאָהيَرآיראהתִּירָאتيراתירא
هم / هنّהֵם / הֵןיָרְאוּيَرؤوיראויִירְאוּييرؤوייראותִּירֶאנָהتيرِناתיראנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
יְרָאيِراיראיִרְאִיيِرئيיראייִרְאוּيِرؤوיראויִרְאוּيِرؤوיראויְרֶאנָהيِرِناיראנהفصيح

أمثلة مع לירוא

  • אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.

    لا تخف من الكلب الكبير، فهو لا يعض أبدا.

  • סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.

    كان جدي رجلا بسيطا يخشى الله طوال حياته.

التعليقات