לִירֹא خاف، خشي
ليروبدون تشكيل: לירואفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:י-ר-א
معنى לירוא وترجمتها
- 1.
خاف، خشي
לפחד, בשפה גבוהה≈ לפחד, לחשוש
- לִירֹא מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص أو شيء
- 2.
اتقى، هاب، خشي الله
לכבד מאוד ולפחד, בעיקר כלפי אלוהים≈ לכבד, להעריץ
- לִירֹא אֶת אֱלֹהִים / אֶת מִישֶׁהוּ— اتقى شخصا; هاب شخصا
تصريف לירוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִירֹאليروלירוא | יָרֵאياريירא | יְרֵאָהيِريآיראה | יְרֵאִיםيِريئيمיראים | יְרֵאוֹתيِريؤوتיראות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | יָרֵאתִיياريتيיראתי | אִירָאإيراאירא |
| نحنאֲנַחְנוּ | יָרֵאנוּيارينوיראנו | נִירָאنيراנירא |
| أنتَאַתָּה | יָרֵאתָياريتاיראת | תִּירָאتيراתירא |
| أنتِאַתְּ | יָרֵאתياريتיראת | תִּירְאִיتيرئيתיראי |
| أنتمאַתֶּם | יְרֵאתֶםيِريتِمיראתםיָרֵאתֶםياريتِمיראתםنبر عامي | תִּירְאוּتيرؤوתיראו |
| أنتنّאַתֶּן | יְרֵאתֶןيِريتِنיראתןיָרֵאתֶןياريتِنיראתןنبر عامي | תִּירְאוּتيرؤوתיראותִּירֶאנָהتيرِناתיראנהفصيح |
| هوהוּא | יָרֵאياريירא | יִירָאييراיירא |
| هيהִיא | יָרְאָהيَرآיראה | תִּירָאتيراתירא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | יָרְאוּيَرؤوיראו | יִירְאוּييرؤوייראותִּירֶאנָהتيرِناתיראנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| יְרָאيِراירא | יִרְאִיيِرئيיראי | יִרְאוּيِرؤوיראו | יִרְאוּيِرؤوיראויְרֶאנָהيِرِناיראנהفصيح |
أمثلة مع לירוא
אל תירא מהכלב הגדול, הוא בכלל לא נושך.
لا تخف من الكلب الكبير، فهو لا يعض أبدا.
סבא שלי היה איש פשוט שירא את אלוהים כל חייו.
كان جدي رجلا بسيطا يخشى الله طوال حياته.