انتقل إلى المحتوى

יִרְאָה رهبة، خشية

يِرآبدون تشكيل: יראה
اسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:י-ר-א

معنى יראה وترجمتها

  1. 1.

    رهبة، خشية، مهابة

    في التعبير יראת שמיים: التقوى، خشية الله

    פחד מעורב בכבוד גדול מול משהו חזק או קדוש≈ חרדת קודש, כבוד

    • יִרְאָה מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— رهبة من شخص أو شيء

יראה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
יִרְאָהيِرآיראהיְרָאוֹתيِراؤوتיראות
الإضافة
مفردجمع
יִרְאַתيِرآتיראתיִרְאוֹתيِرؤوتיראות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִייִרְאָתִיيِرآتيיראתייִרְאוֹתַיيِرؤوتايיראותיי
لكَאַתָּהיִרְאָתְךָيِرأَتخاיראתךיִרְאוֹתֶיךָيِرؤوتيخاיראותיך
لكِאַתְּיִרְאָתֵךְيِرآتيخיראתךיִרְאוֹתַיִךְيِرؤوتايِخיראותייך
لهהוּאיִרְאָתוֹيِرآتوיראתויִרְאוֹתָיוيِرؤوتاڤיראותיו
لهاהִיאיִרְאָתָהּيِرآتاיראתהיִרְאוֹתֶיהָيِرؤوتيهاיראותיה
لناאֲנַחְנוּיִרְאָתֵנוּيِرآتينوיראתנויִרְאוֹתֵינוּيِرؤوتينوיראותינו
لكمאַתֶּםיִרְאַתְכֶםيِرأَتخِمיראתכםיִרְאוֹתֵיכֶםيِرؤوتيخِمיראותיכם
لكنّאַתֶּןיִרְאַתְכֶןيِرأَتخِنיראתכןיִרְאוֹתֵיכֶןيِرؤوتيخِنיראותיכן
لهمהֵםיִרְאָתָםيِرآتامיראתםיִרְאוֹתֵיהֶםيِرؤوتيهِمיראותיהם
لهنّהֵןיִרְאָתָןيِرآتانיראתןיִרְאוֹתֵיהֶןيِرؤوتيهِنיראותיהן

أمثلة مع יראה

  • עמדנו ביראה מול המפל הענק ולא אמרנו מילה

    وقفنا في رهبة أمام الشلال الضخم ولم ننطق بكلمة.

  • התלמידים הצעירים הסתכלו על הפרופסור הוותיק ביראת כבוד

    نظر الطلاب الصغار إلى الأستاذ المخضرم بمهابة واحترام.

  • לילדים הקטנים יש יראה מפני המנהל הזקן של בית הספר.

    يشعر الأطفال الصغار برهبة من مدير المدرسة العجوز.

عبارات مع יראה

كلمات من الجذر י-ר-א

التعليقات