לִרְבּוֹת بما في ذلك، بما فيه
لِربوتبدون تشكيل: לרבותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ב-ה
معنى לרבות وترجمتها
- 1.
بما في ذلك، بما فيه
וגם, כולל את מה שבא אחרי המילה≈ כולל, ובכלל זה
- 2.
كثر، تكاثر، ازداد
فصيح
להיות יותר ויותר, לגדול במספר≈ לגדול, להתרבות
تصريف לרבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִרְבּוֹתلِربوتלרבות | רָבֶהراڤِهרבה | רָבָהراڤاרבה | רָבִיםراڤيمרבים | רָבוֹתراڤوتרבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רָבִיתִיراڤيتيרביתי | אֶרְבֶּהإربِهארבה |
| نحنאֲנַחְנוּ | רָבִינוּراڤينوרבינו | נִרְבֶּהنِربِهנרבה |
| أنتَאַתָּה | רָבִיתָراڤيتاרבית | תִּרְבֶּהتِربِهתרבה |
| أنتِאַתְּ | רָבִיתراڤيتרבית | תִּרְבִּיتِربيתרבי |
| أنتمאַתֶּם | רְבִיתֶםرِڤيتِمרביתםרָבִיתֶםراڤيتِمרביתםنبر عامي | תִּרְבּוּتِربوתרבו |
| أنتنّאַתֶּן | רְבִיתֶןرِڤيتِنרביתןרָבִיתֶןراڤيتِنרביתןنبر عامي | תִּרְבּוּتِربوתרבותִּרְבֶּינָהتِربيناתרבינהفصيح |
| هوהוּא | רָבָהراڤاרבה | יִרְבֶּהيِربِهירבה |
| هيהִיא | רָבְתָהرَڤتاרבתה | תִּרְבֶּהتِربِهתרבה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רָבוּراڤوרבו | יִרְבּוּيِربوירבותִּרְבֶּינָהتِربيناתרבינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רְבֵהرِڤيهרבה | רְבִיرِڤيרבי | רְבוּرِڤوרבו | רְבוּرِڤوרבורְבֶינָהرِڤيناרבינהفصيح |
أمثلة مع לרבות
בשנים האחרונות רבו התלונות על הרעש בשכונה
في السنوات الأخيرة كثرت الشكاوى من الضجيج في الحي.
כל העובדים, לרבות המנהלים, יקבלו מתנה לחג
سيحصل جميع الموظفين، بما في ذلك المديرون، على هدية للعيد.