انتقل إلى المحتوى

לְהַרְבּוֹת أكثر، زاد

لِهَربوتبدون تشكيل: להרבות
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ב-ה

معنى להרבות وترجمتها

  1. 1.

    أكثر، زاد، ضاعف

    לעשות שיהיה יותר ממשהו≈ להגדיל, להוסיף

    • לְהַרְבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— زاد شيئا
  2. 2.

    أكثر من، اعتاد، فعل كثيرا

    לעשות משהו הרבה פעמים או בכמות גדולה≈ לעשות הרבה

    • לְהַרְבּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أكثر من فعل شيء(+ مصدر)
    • לְהַרְבּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— أكثر من شيء

تصريف להרבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַרְבּוֹתلِهَربوتלהרבותמַרְבֶּהمَربِهמרבהמַרְבָּהمَرباמרבהמַרְבִּיםمَربيمמרביםמַרְבּוֹתمَربوتמרבות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִרְבֵּיתִיهِربيتيהרביתיאַרְבֶּהأربِهארבה
نحنאֲנַחְנוּהִרְבֵּינוּهِربينوהרבינונַרְבֶּהنَربِهנרבה
أنتَאַתָּההִרְבֵּיתָهِربيتاהרביתתַּרְבֶּהتَربِهתרבה
أنتِאַתְּהִרְבֵּיתهِربيتהרביתתַּרְבִּיتَربيתרבי
أنتمאַתֶּםהִרְבֵּיתֶםهِربيتِمהרביתםתַּרְבּוּتَربوתרבו
أنتنّאַתֶּןהִרְבֵּיתֶןهِربيتِنהרביתןתַּרְבּוּتَربوתרבותַּרְבֶּינָהتَربيناתרבינהفصيح
هوהוּאהִרְבָּהهِرباהרבהיַרְבֶּהيَربِهירבה
هيהִיאהִרְבְּתָהهِربِتاהרבתהתַּרְבֶּהتَربِهתרבה
هم / هنّהֵם / הֵןהִרְבּוּهِربوהרבויַרְבּוּيَربوירבותַּרְבֶּינָהتَربيناתרבינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַרְבֵּהهَربيهהרבההַרְבִּיهَربيהרביהַרְבּוּهَربوהרבוהַרְבּוּهَربوהרבוהַרְבֶּינָהهَربيناהרבינהفصيح

أمثلة مع להרבות

  • השכן שלנו מרבה לטייל עם הכלב בערב

    يُكثر جارنا من التنزه مع الكلب في المساء.

  • הרופאה אמרה לי להרבות בשתיית מים בקיץ

    قالت لي الطبيبة أن أكثر من شرب الماء في الصيف.

  • העירייה הרבתה השנה את מספר הספסלים בפארק

    زادت البلدية هذا العام عدد المقاعد في الحديقة.

  • אני מרבה לישון מאוחר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא מרבה לאחר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אינני מרבה לשקר.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات