לְהַרְבּוֹת أكثر، زاد
لِهَربوتبدون تشكيل: להרבותفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ב-ה
معنى להרבות وترجمتها
- 1.
أكثر، زاد، ضاعف
לעשות שיהיה יותר ממשהו≈ להגדיל, להוסיף
- לְהַרְבּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— زاد شيئا
- 2.
أكثر من، اعتاد، فعل كثيرا
לעשות משהו הרבה פעמים או בכמות גדולה≈ לעשות הרבה
- לְהַרְבּוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أكثر من فعل شيء(+ مصدر)
- לְהַרְבּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— أكثر من شيء
تصريف להרבות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַרְבּוֹתلِهَربوتלהרבות | מַרְבֶּהمَربِهמרבה | מַרְבָּהمَرباמרבה | מַרְבִּיםمَربيمמרבים | מַרְבּוֹתمَربوتמרבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִרְבֵּיתִיهِربيتيהרביתי | אַרְבֶּהأربِهארבה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִרְבֵּינוּهِربينوהרבינו | נַרְבֶּהنَربِهנרבה |
| أنتَאַתָּה | הִרְבֵּיתָهِربيتاהרבית | תַּרְבֶּהتَربِهתרבה |
| أنتِאַתְּ | הִרְבֵּיתهِربيتהרבית | תַּרְבִּיتَربيתרבי |
| أنتمאַתֶּם | הִרְבֵּיתֶםهِربيتِمהרביתם | תַּרְבּוּتَربوתרבו |
| أنتنّאַתֶּן | הִרְבֵּיתֶןهِربيتِنהרביתן | תַּרְבּוּتَربوתרבותַּרְבֶּינָהتَربيناתרבינהفصيح |
| هوהוּא | הִרְבָּהهِرباהרבה | יַרְבֶּהيَربِهירבה |
| هيהִיא | הִרְבְּתָהهِربِتاהרבתה | תַּרְבֶּהتَربِهתרבה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִרְבּוּهِربوהרבו | יַרְבּוּيَربوירבותַּרְבֶּינָהتَربيناתרבינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַרְבֵּהهَربيهהרבה | הַרְבִּיهَربيהרבי | הַרְבּוּهَربوהרבו | הַרְבּוּهَربوהרבוהַרְבֶּינָהهَربيناהרבינהفصيح |
أمثلة مع להרבות
השכן שלנו מרבה לטייל עם הכלב בערב
يُكثر جارنا من التنزه مع الكلب في المساء.
הרופאה אמרה לי להרבות בשתיית מים בקיץ
قالت لي الطبيبة أن أكثر من شرب الماء في الصيف.
העירייה הרבתה השנה את מספר הספסלים בפארק
زادت البلدية هذا العام عدد المقاعد في الحديقة.
אני מרבה לישון מאוחר.
הוא מרבה לאחר.
אינני מרבה לשקר.