انتقل إلى المحتوى

הֲרָצָה تشغيل، تشغيل تجريبي

هَراصابدون تشكيل: הרצה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ר-ו-ץ

معنى הרצה وترجمتها

  1. 1.

    تشغيل، تشغيل تجريبي

    لبرنامج أو نظام

    כשמפעילים תוכנה או מערכת, לפעמים כדי לבדוק אותה≈ הפעלה, ניסוי

  2. 2.

    ترويض المحرك، فترة التليين

    لمحرك أو سيارة جديدة

    התקופה הראשונה של נסיעה זהירה ברכב או במנוע חדש

הרצה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֲרָצָהهَراصاהרצההֲרָצוֹתهَراصوتהרצות
الإضافة
مفردجمع
הֲרָצַתهَراصاتהרצתהֲרָצוֹתهَراصوتהרצות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֲרָצָתִיهَراصاتيהרצתיהֲרָצוֹתַיهَراصوتايהרצותיי
لكَאַתָּההֲרָצָתְךָهَراصَتخاהרצתךהֲרָצוֹתֶיךָهَراصوتيخاהרצותיך
لكِאַתְּהֲרָצָתֵךְهَراصاتيخהרצתךהֲרָצוֹתַיִךְهَراصوتايِخהרצותייך
لهהוּאהֲרָצָתוֹهَراصاتوהרצתוהֲרָצוֹתָיוهَراصوتاڤהרצותיו
لهاהִיאהֲרָצָתָהּهَراصاتاהרצתההֲרָצוֹתֶיהָهَراصوتيهاהרצותיה
لناאֲנַחְנוּהֲרָצָתֵנוּهَراصاتينوהרצתנוהֲרָצוֹתֵינוּهَراصوتينوהרצותינו
لكمאַתֶּםהֲרָצַתְכֶםهَراصَتخِمהרצתכםהֲרָצוֹתֵיכֶםهَراصوتيخِمהרצותיכם
لكنّאַתֶּןהֲרָצַתְכֶןهَراصَتخِنהרצתכןהֲרָצוֹתֵיכֶןهَراصوتيخِنהרצותיכן
لهمהֵםהֲרָצָתָםهَراصاتامהרצתםהֲרָצוֹתֵיהֶםهَراصوتيهِمהרצותיהם
لهنّהֵןהֲרָצָתָןهَراصاتانהרצתןהֲרָצוֹתֵיהֶןهَراصوتيهِنהרצותיהן

أمثلة مع הרצה

  • ההרצה הראשונה של התוכנה נכשלה, אז תיקנו את הקוד

    فشل التشغيل الأول للبرنامج، فأصلحنا الشيفرة.

  • הרכב עדיין בהרצה, אז אני לא נוסע מהר

    السيارة ما زالت في فترة التليين، لذلك لا أقود بسرعة.

كلمات من الجذر ר-ו-ץ

التعليقات