מַתְכֹּנֶת صيغة، إطار
مَتكونِتبدون تشكيل: מתכונתاسممؤنثالوزن: مَقطولِتמַקְטֹלֶתالجذر:ת-כ-ן
معنى מתכונת وترجمتها
- 1.
صيغة، إطار، نمط
במתכונת: بصيغة
הצורה והסדר שבהם משהו נעשה≈ פורמט, מבנה
- 2.
امتحان تجريبي
عامي; قبل امتحان البجروت (التوجيهي الإسرائيلي)
בחינה לפני הבגרות, שבודקת אם התלמידים מוכנים
מתכונת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַתְכֹּנֶתمَتكونِتמתכונת | מַתְכּוֹנוֹתمَتكونوتמתכונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַתְכֹּנֶתمَتكونِتמתכונת | מַתְכּוֹנוֹתمَتكونوتמתכונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַתְכֻּנְתִּיمَتكُنتيמתכונתי | מַתְכּוֹנוֹתַיمَتكونوتايמתכונותיי |
| لكَאַתָּה | מַתְכֻּנְתְּךָمَتكُنتِخاמתכונתך | מַתְכּוֹנוֹתֶיךָمَتكونوتيخاמתכונותיך |
| لكِאַתְּ | מַתְכֻּנְתֵּךְمَتكُنتيخמתכונתך | מַתְכּוֹנוֹתַיִךְمَتكونوتايِخמתכונותייך |
| لهהוּא | מַתְכֻּנְתּוֹمَتكُنتوמתכונתו | מַתְכּוֹנוֹתָיוمَتكونوتاڤמתכונותיו |
| لهاהִיא | מַתְכֻּנְתָּהּمَتكُنتاמתכונתה | מַתְכּוֹנוֹתֶיהָمَتكونوتيهاמתכונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַתְכֻּנְתֵּנוּمَتكُنتينوמתכונתנו | מַתְכּוֹנוֹתֵינוּمَتكونوتينوמתכונותינו |
| لكمאַתֶּם | מַתְכֻּנְתְּכֶםمَتكُنتِخِمמתכונתכם | מַתְכּוֹנוֹתֵיכֶםمَتكونوتيخِمמתכונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַתְכֻּנְתְּכֶןمَتكُنتِخِنמתכונתכן | מַתְכּוֹנוֹתֵיכֶןمَتكونوتيخِنמתכונותיכן |
| لهمהֵם | מַתְכֻּנְתָּםمَتكُنتامמתכונתם | מַתְכּוֹנוֹתֵיהֶםمَتكونوتيهِمמתכונותיהם |
| لهنّהֵן | מַתְכֻּנְתָּןمَتكُنتانמתכונתן | מַתְכּוֹנוֹתֵיהֶןمَتكونوتيهِنמתכונותיהן |
أمثلة مع מתכונת
השנה הכנס ייערך במתכונת מצומצמת, רק ביום אחד.
سيُعقد المؤتمر هذا العام بصيغة مصغّرة، يوما واحدا فقط.
מחר יש לי מתכונת במתמטיקה, ואני עוד לא מוכנה.
غدا عندي امتحان تجريبي في الرياضيات، ولست مستعدة بعد.