انتقل إلى المحتوى

לְהִתָּכֵן أمكن، كان ممكنا

لِهيتاخينبدون تشكيل: להיתכן
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ת-כ-ן

معنى להיתכן وترجمتها

  1. 1.

    أمكن، كان ممكنا

    להיות דבר שיכול לקרות או להיות נכון≈ להיות אפשרי

  2. 2.

    ربما، من الممكن، يحتمل

    אולי; יש סיכוי שזה כך≈ אולי, אפשר, יש מצב

    • יִיתָּכֵן שֶׁ־— من الممكن أن…; ربما…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
    • יִיתָּכֵן כִּי— يحتمل أن…(+ جملة بـ כִּי (أنّ))

تصريف להיתכן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתָּכֵןلِهيتاخينלהיתכןנִתְכָּןنِتكانנתכןנִתְכֶּנֶתنِتكِنِتנתכנתנִתְכָּנִיםنِتكانيمנתכניםנִתְכָּנוֹתنِتكانوتנתכנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִתְכַּנְתִּיنِتكانتيנתכנתיאֶתָּכֵןإتاخينאתכן
نحنאֲנַחְנוּנִתְכַּנּוּنِتكانوנתכנונִתָּכֵןنيتاخينניתכן
أنتَאַתָּהנִתְכַּנְתָּنِتكانتاנתכנתתִּתָּכֵןتيتاخينתיתכן
أنتِאַתְּנִתְכַּנְתְּنِتكانتנתכנתתִּתָּכְנִיتيتَخنيתיתכני
أنتمאַתֶּםנִתְכַּנְתֶּםنِتكَنتِمנתכנתםתִּתָּכְנוּتيتَخنوתיתכנו
أنتنّאַתֶּןנִתְכַּנְתֶּןنِتكَنتِنנתכנתןתִּתָּכְנוּتيتَخنوתיתכנותִּתָּכַנָּהتيتاخاناתיתכנהفصيحתִּתָּכֵנָּהتيتاخيناתיתכנהصيغة أخرى
هوהוּאנִתְכַּןنِتكانנתכןיִתָּכֵןييتاخينייתכן
هيהִיאנִתְכְּנָהنِتكِناנתכנהתִּתָּכֵןتيتاخينתיתכן
هم / هنّהֵם / הֵןנִתְכְּנוּنِتكِنوנתכנויִתָּכְנוּييتَخنوייתכנותִּתָּכַנָּהتيتاخاناתיתכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתָּכֵןهيتاخينהיתכןהִתָּכְנִיهيتَخنيהיתכניהִתָּכְנוּهيتَخنوהיתכנוהִתָּכְנוּهيتَخنوהיתכנוהִתָּכַנָּהهيتاخاناהיתכנהفصيحהִתָּכֵנָּהهيتاخيناהיתכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיתכן

  • איחור כזה של שלוש שעות פשוט לא ייתכן!

    تأخير كهذا لمدة ثلاث ساعات غير ممكن ببساطة!

  • ייתכן שהחנות סגורה היום בגלל החג.

    ربما يكون المتجر مغلقا اليوم بسبب العيد.

  • ייתכן כי הטיסה תצא באיחור קל.

    يحتمل أن تقلع الرحلة بتأخير بسيط.

  • ייתכן שהיא תבוא מחר.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה לא ייתכן.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • זה ממש לא ייתכן!

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ת-כ-ן

التعليقات