תָּכְנִית خطة
تُخنيتبدون تشكيل: תוכניתاسممؤنثالجذر:ת-כ-ן
معنى תוכנית وترجمتها
- 1.
خطة
רעיון מסודר מה לעשות, איך ומתי≈ תכנון, מזימה
- 2.
برنامج
שידור קבוע בטלוויזיה או ברדיו; גם רשימת לימודים≈ שידור, סדרה
תוכנית: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תָּכְנִיתتُخنيتתוכנית | תָּכְנִיּוֹתتُخنيوتתוכניות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תָּכְנִיתتُخنيتתוכנית | תָּכְנִיּוֹתتُخنيوتתוכניות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תָּכְנִיתִיتُخنيتيתוכניתי | תָּכְנִיּוֹתַיتُخنيوتايתוכניותיי |
| لكَאַתָּה | תָּכְנִיתְךָتُخنيتخاתוכניתך | תָּכְנִיּוֹתֶיךָتُخنيوتيخاתוכניותיך |
| لكِאַתְּ | תָּכְנִיתֵךְتُخنيتيخתוכניתך | תָּכְנִיּוֹתַיִךְتُخنيوتايِخתוכניותייך |
| لهהוּא | תָּכְנִיתוֹتُخنيتوתוכניתו | תָּכְנִיּוֹתָיוتُخنيوتاڤתוכניותיו |
| لهاהִיא | תָּכְנִיתָהּتُخنيتاתוכניתה | תָּכְנִיּוֹתֶיהָتُخنيوتيهاתוכניותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תָּכְנִיתֵנוּتُخنيتينوתוכניתנו | תָּכְנִיּוֹתֵינוּتُخنيوتينوתוכניותינו |
| لكمאַתֶּם | תָּכְנִיתְכֶםتُخنيتخِمתוכניתכם | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶםتُخنيوتيخِمתוכניותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תָּכְנִיתְכֶןتُخنيتخِنתוכניתכן | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶןتُخنيوتيخِنתוכניותיכן |
| لهمהֵם | תָּכְנִיתָםتُخنيتامתוכניתם | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶםتُخنيوتيهِمתוכניותיהם |
| لهنّהֵן | תָּכְנִיתָןتُخنيتانתוכניתן | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶןتُخنيوتيهِنתוכניותיהן |
أمثلة مع תוכנית
יש לכם תוכנית לסוף השבוע?
هل عندكم خطة لنهاية الأسبوع؟
כל ערב אנחנו רואים תוכנית בישול בטלוויזיה.
كل مساء نشاهد برنامج طبخ على التلفزيون.
יש לי תוכניות.
ימים יגידו אם התכנית תצליח, אם לאו.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא ידעתי על התכנית שלך.
שום דבר ממה שעשינו היום לא עבד לפי התוכנית.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי תוכנית.
יש לנו תוכנית.