חֹסֶן مرونة نفسية، قدرة على التحمل
حوسِنبدون تشكيل: חוסןاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ח-ס-ן
معنى חוסן وترجمتها
- 1.
مرونة نفسية، قدرة على التحمل، ثبات
היכולת להחזיק מעמד ולהתאושש אחרי קשיים≈ עמידות
- 2.
قوة، متانة
כוח רב ויציבות של גוף, של אדם או של דבר≈ עוצמה, כוח
חוסן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹסֶןحوسِنחוסן | חֳסָנִיםحوسانيمחוסנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹסֶןحوسِنחוסן | חֳסָנֵיحوسانيחוסני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חָסְנִיحُسنيחוסני | חֳסָנַיحوسانايחוסניי |
| لكَאַתָּה | חָסְנְךָحُسنِخاחוסנך | חֳסָנֶיךָحوسانيخاחוסניך |
| لكِאַתְּ | חָסְנֵךְحُسنيخחוסנך | חֳסָנַיִךְحوسانايِخחוסנייך |
| لهהוּא | חָסְנוֹحُسنوחוסנו | חֳסָנָיוحوساناڤחוסניו |
| لهاהִיא | חָסְנָהּحُسناחוסנה | חֳסָנֶיהָحوسانيهاחוסניה |
| لناאֲנַחְנוּ | חָסְנֵנוּحُسنينوחוסננו | חֳסָנֵינוּحوسانينوחוסנינו |
| لكمאַתֶּם | חָסְנְכֶםحُسنِخِمחוסנכם | חֳסָנֵיכֶםحوسانيخِمחוסניכם |
| لكنّאַתֶּן | חָסְנְכֶןحُسنِخِنחוסנכן | חֳסָנֵיכֶןحوسانيخِنחוסניכן |
| لهمהֵם | חָסְנָםحُسنامחוסנם | חֳסָנֵיהֶםحوسانيهِمחוסניהם |
| لهنّהֵן | חָסְנָןحُسنانחוסנן | חֳסָנֵיהֶןحوسانيهِنחוסניהן |
أمثلة مع חוסן
השיחות עם הפסיכולוגית עזרו לי לבנות חוסן אחרי הפיטורים.
ساعدتني الجلسات مع الأخصائية النفسية على بناء قدرتي على التحمل بعد فصلي من العمل.
העצים הישנים בפארק עומדים בכל חוסנם גם בסערה הכי חזקה.
تقف الأشجار القديمة في الحديقة بكامل قوتها حتى في أشد العواصف.