انتقل إلى المحتوى

עִיּוּן دراسة، تمحيص

عيونبدون تشكيل: עיון
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-י-ן

معنى עיון وترجمتها

  1. 1.

    دراسة، تمحيص، اطلاع

    בדיקה וקריאה של משהו כדי להבין אותו≈ בדיקה, לימוד

    • עִיּוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— دراسة شيء; اطلاع على شيء
  2. 2.

    قراءة متأنية، تمعّن

    קריאה איטית ומעמיקה עם מחשבה על כל פרט≈ התבוננות, העמקה

עיון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עִיּוּןعيونעיוןעִיּוּנִיםعيونيمעיונים
الإضافة
مفردجمع
עִיּוּןعيونעיוןעִיּוּנֵיعيونيעיוני
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעִיּוּנִיعيونيעיוניעִיּוּנַיعيونايעיוניי
لكَאַתָּהעִיּוּנְךָعيونخاעיונךעִיּוּנֶיךָعيونيخاעיוניך
لكِאַתְּעִיּוּנֵךְعيونيخעיונךעִיּוּנַיִךְعيونايِخעיונייך
لهהוּאעִיּוּנוֹعيونوעיונועִיּוּנָיוعيوناڤעיוניו
لهاהִיאעִיּוּנָהּعيوناעיונהעִיּוּנֶיהָعيونيهاעיוניה
لناאֲנַחְנוּעִיּוּנֵנוּعيونينوעיוננועִיּוּנֵינוּعيونينوעיונינו
لكمאַתֶּםעִיּוּנְכֶםعيونخِمעיונכםעִיּוּנֵיכֶםعيونيخِمעיוניכם
لكنّאַתֶּןעִיּוּנְכֶןعيونخِنעיונכןעִיּוּנֵיכֶןعيونيخِنעיוניכן
لهمהֵםעִיּוּנָםعيونامעיונםעִיּוּנֵיהֶםعيونيهِمעיוניהם
لهنّהֵןעִיּוּנָןعيونانעיונןעִיּוּנֵיהֶןعيونيهِنעיוניהן

أمثلة مع עיון

  • אחרי עיון בחוזה החלטנו לא לחתום עליו

    بعد دراسة العقد قررنا ألا نوقّعه.

  • את הפרק הזה צריך לקרוא בעיון ולא במהירות

    يجب قراءة هذا الفصل بتمعّن لا بسرعة.

  • תום שכח להביא לי את ספר העיון שלו לכיתה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • של מי ספר העיון הזה?

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • זה ספר עיון טוב.

    Tatoeba · fekundulo · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-י-ן

التعليقات