פְּרִיסָה نشر، انتشار
پريسابدون تشكيل: פריסהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:פ-ר-ס
معنى פריסה وترجمتها
- 1.
نشر، انتشار، توزيع
הנחה או התקנה של משהו על שטח גדול, במקומות רבים≈ התפרסות, הצבה
- 2.
تخطيط، توزيع
הסדר שבו החלקים מסודרים במקום, למשל חדרים בדירה≈ חלוקה, סידור
- 3.
تقسيط
פריסת תשלומים — تقسيط المبلغ
חלוקה של סכום כסף לכמה תשלומים קטנים≈ תשלומים
- 4.
تقطيع إلى شرائح
חיתוך של לחם, גבינה או בשר לפרוסות≈ חיתוך
פריסה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּרִיסָהپريساפריסה | פְּרִיסוֹתپريسوتפריסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּרִיסַתپريساتפריסת | פְּרִיסוֹתپريسوتפריסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פְּרִיסָתִיپريساتيפריסתי | פְּרִיסוֹתַיپريسوتايפריסותיי |
| لكَאַתָּה | פְּרִיסָתְךָپريسَتخاפריסתך | פְּרִיסוֹתֶיךָپريسوتيخاפריסותיך |
| لكِאַתְּ | פְּרִיסָתֵךְپريساتيخפריסתך | פְּרִיסוֹתַיִךְپريسوتايِخפריסותייך |
| لهהוּא | פְּרִיסָתוֹپريساتوפריסתו | פְּרִיסוֹתָיוپريسوتاڤפריסותיו |
| لهاהִיא | פְּרִיסָתָהּپريساتاפריסתה | פְּרִיסוֹתֶיהָپريسوتيهاפריסותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פְּרִיסָתֵנוּپريساتينوפריסתנו | פְּרִיסוֹתֵינוּپريسوتينوפריסותינו |
| لكمאַתֶּם | פְּרִיסַתְכֶםپريسَتخِمפריסתכם | פְּרִיסוֹתֵיכֶםپريسوتيخِمפריסותיכם |
| لكنّאַתֶּן | פְּרִיסַתְכֶןپريسَتخِنפריסתכן | פְּרִיסוֹתֵיכֶןپريسوتيخِنפריסותיכן |
| لهمהֵם | פְּרִיסָתָםپريساتامפריסתם | פְּרִיסוֹתֵיהֶםپريسوتيهِمפריסותיהם |
| لهنّהֵן | פְּרִיסָתָןپريساتانפריסתן | פְּרִיסוֹתֵיהֶןپريسوتيهِنפריסותיהן |
أمثلة مع פריסה
החברה סיימה את פריסת הסיבים האופטיים בכל השכונה שלנו
أنهت الشركة مدّ الألياف الضوئية في كل حيّنا.
פריסת החדרים בדירה החדשה נוחה מאוד למשפחה עם ילדים
توزيع الغرف في الشقة الجديدة مريح جدا لعائلة لديها أطفال.
קנינו מקרר חדש בפריסה לשנים עשר תשלומים
اشترينا ثلاجة جديدة بالتقسيط على اثنتي عشرة دفعة.
ביקשתי מהמוכר פריסה של הלחם, ככה יותר נוח לכריכים
طلبت من البائع تقطيع الخبز إلى شرائح، فهكذا يسهل تحضير الشطائر.