انتقل إلى المحتوى

פְּרִיסָה نشر، انتشار

پريسابدون تشكيل: פריסה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:פ-ר-ס

معنى פריסה وترجمتها

  1. 1.

    نشر، انتشار، توزيع

    הנחה או התקנה של משהו על שטח גדול, במקומות רבים≈ התפרסות, הצבה

  2. 2.

    تخطيط، توزيع

    הסדר שבו החלקים מסודרים במקום, למשל חדרים בדירה≈ חלוקה, סידור

  3. 3.

    تقسيط

    פריסת תשלומים — تقسيط المبلغ

    חלוקה של סכום כסף לכמה תשלומים קטנים≈ תשלומים

  4. 4.

    تقطيع إلى شرائح

    חיתוך של לחם, גבינה או בשר לפרוסות≈ חיתוך

פריסה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
פְּרִיסָהپريساפריסהפְּרִיסוֹתپريسوتפריסות
الإضافة
مفردجمع
פְּרִיסַתپريساتפריסתפְּרִיסוֹתپريسوتפריסות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיפְּרִיסָתִיپريساتيפריסתיפְּרִיסוֹתַיپريسوتايפריסותיי
لكَאַתָּהפְּרִיסָתְךָپريسَتخاפריסתךפְּרִיסוֹתֶיךָپريسوتيخاפריסותיך
لكِאַתְּפְּרִיסָתֵךְپريساتيخפריסתךפְּרִיסוֹתַיִךְپريسوتايِخפריסותייך
لهהוּאפְּרִיסָתוֹپريساتوפריסתופְּרִיסוֹתָיוپريسوتاڤפריסותיו
لهاהִיאפְּרִיסָתָהּپريساتاפריסתהפְּרִיסוֹתֶיהָپريسوتيهاפריסותיה
لناאֲנַחְנוּפְּרִיסָתֵנוּپريساتينوפריסתנופְּרִיסוֹתֵינוּپريسوتينوפריסותינו
لكمאַתֶּםפְּרִיסַתְכֶםپريسَتخِمפריסתכםפְּרִיסוֹתֵיכֶםپريسوتيخِمפריסותיכם
لكنّאַתֶּןפְּרִיסַתְכֶןپريسَتخِنפריסתכןפְּרִיסוֹתֵיכֶןپريسوتيخِنפריסותיכן
لهمהֵםפְּרִיסָתָםپريساتامפריסתםפְּרִיסוֹתֵיהֶםپريسوتيهِمפריסותיהם
لهنّהֵןפְּרִיסָתָןپريساتانפריסתןפְּרִיסוֹתֵיהֶןپريسوتيهِنפריסותיהן

أمثلة مع פריסה

  • החברה סיימה את פריסת הסיבים האופטיים בכל השכונה שלנו

    أنهت الشركة مدّ الألياف الضوئية في كل حيّنا.

  • פריסת החדרים בדירה החדשה נוחה מאוד למשפחה עם ילדים

    توزيع الغرف في الشقة الجديدة مريح جدا لعائلة لديها أطفال.

  • קנינו מקרר חדש בפריסה לשנים עשר תשלומים

    اشترينا ثلاجة جديدة بالتقسيط على اثنتي عشرة دفعة.

  • ביקשתי מהמוכר פריסה של הלחם, ככה יותר נוח לכריכים

    طلبت من البائع تقطيع الخبز إلى شرائح، فهكذا يسهل تحضير الشطائر.

التعليقات