לִפְרֹס فرش، بسط

1. 1.

   فرش، بسط، نشر

   לפתוח משהו מקופל ולשים אותו לאורך ולרוחב על משטח≈ לפתוח, למתוח

   • לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— فرش شيئا (على شيء)
2. 2.

   نشر

   להציב אנשים או ציוד בכמה מקומות בשטח≈ להציב, לפזר

3. 3.

   قطّع، شرّح

   לחתוך לחתיכות דקות ושטוחות≈ לחתוך

   • לִפְרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— قطّع شيئا إلى شرائح

تصريف לפרוס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לפרוס

• פרסנו שמיכה גדולה על הדשא ואכלנו בצל העץ

  فرشنا بطانية كبيرة على العشب وأكلنا في ظل الشجرة.

• העירייה פרסה פקחים בכל החניונים ליד החוף

  نشرت البلدية مراقبين في كل مواقف السيارات قرب الشاطئ.

• אמא פורסת את הלחם הטרי עוד לפני שהוא מתקרר

  تقطّع أمي الخبز الطازج قبل أن يبرد.

• נא לפרוס את העוגה בסכין.

  Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR