قائمة كلماتي

לְחַלֵּל دنّس، انتهك حرمة

لِحاليلبدون تشكيل: לחלל

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ח-ל-ל

معنى לחלל وترجمتها

1.
دنّس، انتهك حرمة
לפגוע במשהו קדוש או מכובד, או לא לשמור על כבודו≈ לפגוע, לטמא, להשחית
- לְחַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— دنّس شيئا; انتهك حرمة شيء

تصريف לחלל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְחַלֵּלلِحاليلלחלל	מְחַלֵּלمِحاليلמחלל	מְחַלֶּלֶתمِحالِلِتמחללת	מְחַלְּלִיםمِحالِليمמחללים	מְחַלְּלוֹתمِحالِلوتמחללות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חִלַּלְתִּיحيلالتيחיללתי	חִלַּלְנוּحيلالنوחיללנו	חִלַּלְתָּحيلالتاחיללת	חִלַּלְתְּحيلالتחיללת	חִלַּלְתֶּםحيلَلتِمחיללתם	חִלַּלְתֶּןحيلَلتِنחיללתן	חִלֵּלحيليلחילל	חִלְּלָהحيلِلاחיללה	חִלְּלוּحيلِلوחיללו
المستقبل	אֲחַלֵּלأحاليلאחלל	נְחַלֵּלنِحاليلנחלל	תְּחַלֵּלتِحاليلתחלל	תְּחַלְּלִיتِحالِليתחללי	תְּחַלְּלוּتِحالِلوתחללו	תְּחַלְּלוּتِحالِلوתחללותְּחַלֵּלְנָהتِحاليلناתחללנהفصيح	יְחַלֵּלيِحاليلיחלל	תְּחַלֵּלتِحاليلתחלל	יְחַלְּלוּيِحالِلوיחללותְּחַלֵּלְנָהتِحاليلناתחללנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חִלַּלְתִּיحيلالتيחיללתי	אֲחַלֵּלأحاليلאחלל
نحنאֲנַחְנוּ	חִלַּלְנוּحيلالنوחיללנו	נְחַלֵּלنِحاليلנחלל
أنتَאַתָּה	חִלַּלְתָּحيلالتاחיללת	תְּחַלֵּלتِحاليلתחלל
أنتِאַתְּ	חִלַּלְתְּحيلالتחיללת	תְּחַלְּלִיتِحالِليתחללי
أنتمאַתֶּם	חִלַּלְתֶּםحيلَلتِمחיללתם	תְּחַלְּלוּتِحالِلوתחללו
أنتنّאַתֶּן	חִלַּלְתֶּןحيلَلتِنחיללתן	תְּחַלְּלוּتِحالِلوתחללותְּחַלֵּלְנָהتِحاليلناתחללנהفصيح
هوהוּא	חִלֵּלحيليلחילל	יְחַלֵּלيِحاليلיחלל
هيהִיא	חִלְּלָהحيلِلاחיללה	תְּחַלֵּלتِحاليلתחלל
هم / هنّהֵם / הֵן	חִלְּלוּحيلِلوחיללו	יְחַלְּלוּيِحالِلوיחללותְּחַלֵּלְנָהتِحاليلناתחללנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חַלֵּלحاليلחלל	חַלְּלִיحالِليחללי	חַלְּלוּحالِلوחללו	חַלְּלוּحالِلوחללוחַלֵּלְנָהحاليلناחללנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְחֻלָּלمِحولالמחולל	מְחֻלֶּלֶתمِحولِلِتמחוללת	מְחֻלָּלִיםمِحولاليمמחוללים	מְחֻלָּלוֹתمِحولالوتמחוללות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חֻלַּלְתִּיحولالتيחוללתי	חֻלַּלְנוּحولالنوחוללנו	חֻלַּלְתָּحولالتاחוללת	חֻלַּלְתְּحولالتחוללת	חֻלַּלְתֶּםحولَلتِمחוללתם	חֻלַּלְתֶּןحولَلتِنחוללתן	חֻלַּלحولالחולל	חֻלְּלָהحولِلاחוללה	חֻלְּלוּحولِلوחוללו
المستقبل	אֲחֻלַּלأحولالאחולל	נְחֻלַּלنِحولالנחולל	תְּחֻלַּלتِحولالתחולל	תְּחֻלְּלִיتِحولِليתחוללי	תְּחֻלְּלוּتِحولِلوתחוללו	תְּחֻלְּלוּتِحولِلوתחוללותְּחֻלַּלְנָהتِحولالناתחוללנהفصيح	יְחֻלַּלيِحولالיחולל	תְּחֻלַּלتِحولالתחולל	יְחֻלְּלוּيِحولِلوיחוללותְּחֻלַּלְנָהتِحولالناתחוללנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חֻלַּלְתִּיحولالتيחוללתי	אֲחֻלַּלأحولالאחולל
نحنאֲנַחְנוּ	חֻלַּלְנוּحولالنوחוללנו	נְחֻלַּלنِحولالנחולל
أنتَאַתָּה	חֻלַּלְתָּحولالتاחוללת	תְּחֻלַּלتِحولالתחולל
أنتِאַתְּ	חֻלַּלְתְּحولالتחוללת	תְּחֻלְּלִיتِحولِليתחוללי
أنتمאַתֶּם	חֻלַּלְתֶּםحولَلتِمחוללתם	תְּחֻלְּלוּتِحولِلوתחוללו
أنتنّאַתֶּן	חֻלַּלְתֶּןحولَلتِنחוללתן	תְּחֻלְּלוּتِحولِلوתחוללותְּחֻלַּלְנָהتِحولالناתחוללנהفصيح
هوהוּא	חֻלַּלحولالחולל	יְחֻלַּלيِحولالיחולל
هيהִיא	חֻלְּלָהحولِلاחוללה	תְּחֻלַּלتِحولالתחולל
هم / هنّהֵם / הֵן	חֻלְּלוּحولِلوחוללו	יְחֻלְּלוּيِحولِلوיחוללותְּחֻלַּלְנָהتِحولالناתחוללנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לחלל

בלילה מישהו חילל את בית הקברות הישן וריסס עליו גרפיטי
في الليل دنّس شخص ما المقبرة القديمة ورشّ عليها رسوما.
סבא שלי אף פעם לא מחלל שבת, גם כשהוא מבקר אצלנו בעיר
جدي لا ينتهك حرمة السبت أبدا، حتى عندما يزورنا في المدينة.

كلمات من الجذر ח-ל-ל

التعليقات