قائمة كلماتي

לְהָחֵל بدأ، شرع

لِهاحيلبدون تشكيل: להחל

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ל-ל

معنى להחל وترجمتها

1.
بدأ، شرع، ابتدأ
فصيح
לעשות את הצעד הראשון של משהו, לפתוח בפעולה≈ להתחיל, לפתוח
- לְהָחֵל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— بدأ يفعل; شرع في(+ مصدر)

تصريف להחל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָחֵלلِهاحيلלהחל	מֵחֵלميحيلמחל	מְחִלָּהمِحيلاמחילה	מְחִלִּיםمِحيليمמחילים	מְחִלּוֹתمِحيلوتמחילות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵחַלְתִּיهيحالتيהחלתיהַחִלּוֹתִיهاحيلوتيהחילותיصيغة أخرى	הֵחַלְנוּهيحالنوהחלנוהַחִלּוֹנוּهاحيلونوהחילונוصيغة أخرى	הֵחַלְתָּهيحالتاהחלתהַחִלּוֹתָهاحيلوتاהחילותصيغة أخرى	הֵחַלְתְּهيحالتהחלתהַחִלּוֹתهاحيلوتהחילותصيغة أخرى	הַחַלְתֶּםهاحَلتِمהחלתםהַחִלּוֹתֶםهاحيلوتِمהחילותםصيغة أخرىהֵחַלְתֶּםهيحالتِمהחלתםنبر عامي	הַחַלְתֶּןهاحَلتِنהחלתןהַחִלּוֹתֶןهاحيلوتِنהחילותןصيغة أخرىהֵחַלְתֶּןهيحالتِنהחלתןنبر عامي	הֵחֵלهيحيلהחל	הֵחֵלָּהهيحيلاהחלה	הֵחֵלּוּهيحيلوהחלו
المستقبل	אָחֵלأحيلאחל	נָחֵלناحيلנחל	תָּחֵלتاحيلתחל	תָּחֵלִּיتاحيليתחלי	תָּחֵלּוּتاحيلوתחלו	תָּחֵלּוּتاحيلوתחלותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהفصيحתְּחִלֶּינָהتِحيليناתחילינהصيغة أخرى	יָחֵלياحيلיחל	תָּחֵלتاحيلתחל	יָחֵלּוּياحيلوיחלותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵחַלְתִּיهيحالتيהחלתיהַחִלּוֹתִיهاحيلوتيהחילותיصيغة أخرى	אָחֵלأحيلאחל
نحنאֲנַחְנוּ	הֵחַלְנוּهيحالنوהחלנוהַחִלּוֹנוּهاحيلونوהחילונוصيغة أخرى	נָחֵלناحيلנחל
أنتَאַתָּה	הֵחַלְתָּهيحالتاהחלתהַחִלּוֹתָهاحيلوتاהחילותصيغة أخرى	תָּחֵלتاحيلתחל
أنتِאַתְּ	הֵחַלְתְּهيحالتהחלתהַחִלּוֹתهاحيلوتהחילותصيغة أخرى	תָּחֵלִּיتاحيليתחלי
أنتمאַתֶּם	הַחַלְתֶּםهاحَلتِمהחלתםהַחִלּוֹתֶםهاحيلوتِمהחילותםصيغة أخرىהֵחַלְתֶּםهيحالتِمהחלתםنبر عامي	תָּחֵלּוּتاحيلوתחלו
أنتنّאַתֶּן	הַחַלְתֶּןهاحَلتِنהחלתןהַחִלּוֹתֶןهاحيلوتِنהחילותןصيغة أخرىהֵחַלְתֶּןهيحالتِنהחלתןنبر عامي	תָּחֵלּוּتاحيلوתחלותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהفصيحתְּחִלֶּינָהتِحيليناתחילינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵחֵלهيحيلהחל	יָחֵלياحيلיחל
هيהִיא	הֵחֵלָּהهيحيلاהחלה	תָּחֵלتاحيلתחל
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵחֵלּוּهيحيلوהחלו	יָחֵלּוּياحيلوיחלותָּחֵלְנָהتاحيلناתחלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָחֵלهاحيلהחל	הָחֵלִּיهاحيليהחלי	הָחֵלּוּهاحيلوהחלו	הָחֵלּוּهاحيلوהחלוהָחֵלְנָהهاحيلناהחלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּחָלموحالמוחל	מוּחֶלֶתموحِلِتמוחלת	מוּחָלִיםموحاليمמוחלים	מוּחָלוֹתموحالوتמוחלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּחַלְתִּיهوحالتيהוחלתי	הוּחַלְנוּهوحالنوהוחלנו	הוּחַלְתָּهوحالتاהוחלת	הוּחַלְתְּهوحالتהוחלת	הוּחַלְתֶּםهوحَلتِمהוחלתם	הוּחַלְתֶּןهوحَلتِنהוחלתן	הוּחַלهوحالהוחל	הוּחֲלָהهوحَلاהוחלה	הוּחֲלוּهوحَلوהוחלו
المستقبل	אוּחַלأوحالאוחל	נוּחַלنوحالנוחל	תּוּחַלتوحالתוחל	תּוּחֲלִיتوحَليתוחלי	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלו	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהفصيحתּוּחָלֶינָהتوحاليناתוחלינהصيغة أخرى	יוּחַלيوحالיוחל	תּוּחַלتوحالתוחל	יוּחֲלוּيوحَلوיוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּחַלְתִּיهوحالتيהוחלתי	אוּחַלأوحالאוחל
نحنאֲנַחְנוּ	הוּחַלְנוּهوحالنوהוחלנו	נוּחַלنوحالנוחל
أنتَאַתָּה	הוּחַלְתָּهوحالتاהוחלת	תּוּחַלتوحالתוחל
أنتِאַתְּ	הוּחַלְתְּهوحالتהוחלת	תּוּחֲלִיتوحَليתוחלי
أنتمאַתֶּם	הוּחַלְתֶּםهوحَلتِمהוחלתם	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלו
أنتنّאַתֶּן	הוּחַלְתֶּןهوحَلتِنהוחלתן	תּוּחֲלוּتوحَلوתוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהفصيحתּוּחָלֶינָהتوحاليناתוחלינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּחַלهوحالהוחל	יוּחַלيوحالיוחל
هيהִיא	הוּחֲלָהهوحَلاהוחלה	תּוּחַלتوحالתוחל
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּחֲלוּهوحَلوהוחלו	יוּחֲלוּيوحَلوיוחלותּוּחַלְנָהتوحالناתוחלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחל

הרכבת החלה לנסוע בדיוק בשבע בבוקר.
بدأ القطار يتحرك في السابعة صباحا تماما.
היא החלה לדבר אל הכלב.
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR
החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
החיים זה עתה החלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להחל

كلمات من الجذر ח-ל-ל

التعليقات