חָלָל فراغ، فضاء
حالالبدون تشكيل: חללاسممذكرالوزن: قاطالקָטָלالجذر:ח-ל-ל
معنى חלל وترجمتها
- 1.
فراغ، فضاء
מקום ריק שאין בו כלום, בין דברים או בתוך משהו≈ ריק, מרווח
- 2.
الفضاء، الفضاء الخارجي
כל מה שנמצא מחוץ לכדור הארץ, שם יש כוכבים≈ יקום, קוסמוס
- 3.
تجويف
מקום ריק בתוך הגוף או בתוך חומר≈ חור, חלל פנימי
- 4.
قتيل، ضحية
من سقط في الحرب أو في هجوم
אדם שנהרג במלחמה או בפיגוע≈ הרוג, נופל
חלל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חָלָלحالالחלל | חֲלָלִיםحَلاليمחללים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲלַלحَلالחלל | חַלְלֵיحالِليחללי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲלָלִיحَلاليחללי | חֲלָלַיحَلالايחלליי |
| لكَאַתָּה | חֲלָלְךָحَلَلخاחללך | חֲלָלֶיךָحَلاليخاחלליך |
| لكِאַתְּ | חֲלָלֵךְحَلاليخחללך | חֲלָלַיִךְحَلالايِخחללייך |
| لهהוּא | חֲלָלוֹحَلالوחללו | חֲלָלָיוحَلالاڤחלליו |
| لهاהִיא | חֲלָלָהּحَلالاחללה | חֲלָלֶיהָحَلاليهاחלליה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲלָלֵנוּحَلالينوחללנו | חֲלָלֵינוּحَلالينوחללינו |
| لكمאַתֶּם | חֲלַלְכֶםحَلَلخِمחללכם | חַלְלֵיכֶםحالِليخِمחלליכם |
| لكنّאַתֶּן | חֲלַלְכֶןحَلَلخِنחללכן | חַלְלֵיכֶןحالِليخِنחלליכן |
| لهمהֵם | חֲלָלָםحَلالامחללם | חַלְלֵיהֶםحالِليهِمחלליהם |
| لهنّהֵן | חֲלָלָןحَلالانחללן | חַלְלֵיהֶןحالِليهِنחלליהן |
أمثلة مع חלל
אחרי שהעבירו את הארון, נשאר חלל גדול בחדר.
بعد أن نقلوا الخزانة، بقي فراغ كبير في الغرفة.
הבת שלי חולמת לטוס לחלל כשתהיה גדולה.
تحلم ابنتي بالسفر إلى الفضاء عندما تكبر.
הרופאה בדקה את חלל הפה ולא מצאה שום בעיה.
فحصت الطبيبة تجويف الفم ولم تجد أي مشكلة.
בטקס בבית הספר הקריאו את שמות חללי היישוב.
في المراسم في المدرسة قُرئت أسماء قتلى البلدة.
אלוהים היה טייס חלל.
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.