انتقل إلى المحتوى

טְבִילָה غمس، غطسة

طڤيلابدون تشكيل: טבילה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ט-ב-ל

معنى טבילה وترجمتها

  1. 1.

    غمس، غطسة، تغطيس

    הכנסה קצרה של משהו או של הגוף לתוך מים או נוזל≈ רחצה, השריה

  2. 2.

    معمودية، تعميد

    טקס נוצרי שבו טובלים אדם במים או מתיזים עליו מים

  3. 3.

    غطس طقسي، اغتسال طقسي

    في المكفاه، طقس طهارة يهودي

    כניסה לתוך המים במקווה לפי ההלכה, כדי להיטהר

טבילה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
טְבִילָהطڤيلاטבילהטְבִילוֹתطڤيلوتטבילות
الإضافة
مفردجمع
טְבִילַתطڤيلاتטבילתטְבִילוֹתطڤيلوتטבילות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיטְבִילָתִיطڤيلاتيטבילתיטְבִילוֹתַיطڤيلوتايטבילותיי
لكَאַתָּהטְבִילָתְךָطڤيلَتخاטבילתךטְבִילוֹתֶיךָطڤيلوتيخاטבילותיך
لكِאַתְּטְבִילָתֵךְطڤيلاتيخטבילתךטְבִילוֹתַיִךְطڤيلوتايِخטבילותייך
لهהוּאטְבִילָתוֹطڤيلاتوטבילתוטְבִילוֹתָיוطڤيلوتاڤטבילותיו
لهاהִיאטְבִילָתָהּطڤيلاتاטבילתהטְבִילוֹתֶיהָطڤيلوتيهاטבילותיה
لناאֲנַחְנוּטְבִילָתֵנוּطڤيلاتينوטבילתנוטְבִילוֹתֵינוּطڤيلوتينوטבילותינו
لكمאַתֶּםטְבִילַתְכֶםطڤيلَتخِمטבילתכםטְבִילוֹתֵיכֶםطڤيلوتيخِمטבילותיכם
لكنّאַתֶּןטְבִילַתְכֶןطڤيلَتخِنטבילתכןטְבִילוֹתֵיכֶןطڤيلوتيخِنטבילותיכן
لهمהֵםטְבִילָתָםطڤيلاتامטבילתםטְבִילוֹתֵיהֶםطڤيلوتيهِمטבילותיהם
لهنّהֵןטְבִילָתָןطڤيلاتانטבילתןטְבִילוֹתֵיהֶןطڤيلوتيهِنטבילותיהן

أمثلة مع טבילה

  • בסוף הטיול כולם קפצו לטבילה במעיין הקר

    في نهاية الرحلة قفز الجميع لغطسة في النبع البارد.

  • טקס הטבילה של התינוקת התקיים בכנסייה הקטנה של הכפר

    أقيمت معمودية الطفلة في كنيسة القرية الصغيرة.

  • לפי המסורת, לפני החתונה הכלה הולכת לטבילה במקווה

    حسب التقاليد، تذهب العروس قبل الزفاف إلى الغطس الطقسي في المكفاه.

التعليقات