انتقل إلى المحتوى

לְהִכָּלֵא سُجن، زُجّ في السجن

لِهيكاليبدون تشكيل: להיכלא
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:כ-ל-א

معنى להיכלא وترجمتها

  1. 1.

    سُجن، زُجّ في السجن

    להיות שם בבית סוהר בגלל עונש≈ להיאסר

  2. 2.

    حُبس، عَلِق

    להישאר במקום סגור בלי אפשרות לצאת≈ להיתקע

    • לְהִכָּלֵא בְּ־מָקוֹם— حُبس في مكان

تصريف להיכלא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִכָּלֵאلِهيكاليלהיכלאנִכְלָאنِخلاנכלאנִכְלֵאתنِخليتנכלאתנִכְלָאִיםنِخلائيمנכלאיםנִכְלָאוֹתنِخلاؤوتנכלאות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִכְלֵאתִיنِخليتيנכלאתיאֶכָּלֵאإكاليאכלא
نحنאֲנַחְנוּנִכְלֵאנוּنِخلينوנכלאנונִכָּלֵאنيكاليניכלא
أنتَאַתָּהנִכְלֵאתָنِخليتاנכלאתתִּכָּלֵאتيكاليתיכלא
أنتِאַתְּנִכְלֵאתنِخليتנכלאתתִּכָּלְאִיتيكالِئيתיכלאי
أنتمאַתֶּםנִכְלֵאתֶםنِخليتِمנכלאתםתִּכָּלְאוּتيكالِؤوתיכלאו
أنتنّאַתֶּןנִכְלֵאתֶןنِخليتِنנכלאתןתִּכָּלְאוּتيكالِؤوתיכלאותִּכָּלֶאנָהتيكالِناתיכלאנהفصيح
هوהוּאנִכְלָאنِخلاנכלאיִכָּלֵאييكاليייכלא
هيהִיאנִכְלְאָהنِخلِآנכלאהתִּכָּלֵאتيكاليתיכלא
هم / هنّהֵם / הֵןנִכְלְאוּنِخلِؤوנכלאויִכָּלְאוּييكالِؤوייכלאותִּכָּלֶאנָהتيكالِناתיכלאנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִכָּלֵאهيكاليהיכלאהִכָּלְאִיهيكالِئيהיכלאיהִכָּלְאוּهيكالِؤوהיכלאוהִכָּלְאוּهيكالِؤوהיכלאוהִכָּלֶאנָהهيكالِناהיכלאנהفصيح

أمثلة مع להיכלא

  • הוא נכלא לשלוש שנים בגלל הונאה בביטוח

    سُجن ثلاث سنوات بسبب احتيال في التأمين.

  • החתול נכלא במחסן במשך כל סוף השבוע

    حُبس القط في المخزن طوال عطلة نهاية الأسبوع.

كلمات من الجذر כ-ל-א

التعليقات