انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׁתַּחֲווֹת انحنى، سجد

لِهِشتاحَڤوتبدون تشكيل: להשתחוות
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-ו-ה

معنى להשתחוות وترجمتها

  1. 1.

    انحنى، سجد، ركع

    לכופף את הגוף עד הרצפה כדי לכבד מישהו≈ לקוד, לכרוע

    • לְהִשְׁתַּחֲווֹת לְ־מִישֶׁהוּ— انحنى لشخص; سجد لشخص
    • לְהִשְׁתַּחֲווֹת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— انحنى أمام شخص

تصريف להשתחוות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׁתַּחֲווֹתلِهِشتاحَڤوتלהשתחוותמִשְׁתַּחֲוֶהمِشتاحَڤِهמשתחווהמִשְׁתַּחֲוָהمِشتاحَڤاמשתחווהמִשְׁתַּחֲוִיםمِشتاحَڤيمמשתחוויםמִשְׁתַּחֲווֹתمِشتاحَڤوتמשתחוות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁתַּחֲוֵיתִיهِشتاحَڤيتيהשתחוויתיאֶשְׁתַּחֲוֶהإشتاحَڤِهאשתחווה
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁתַּחֲוֵינוּهِشتاحَڤينوהשתחווינונִשְׁתַּחֲוֶהنِشتاحَڤِهנשתחווה
أنتَאַתָּההִשְׁתַּחֲוֵיתָهِشتاحَڤيتاהשתחוויתתִּשְׁתַּחֲוֶהتِشتاحَڤِهתשתחווה
أنتِאַתְּהִשְׁתַּחֲוֵיתهِشتاحَڤيتהשתחוויתתִּשְׁתַּחֲוִיتِشتاحَڤيתשתחווי
أنتمאַתֶּםהִשְׁתַּחֲוֵיתֶםهِشتاحَڤيتِمהשתחוויתםתִּשְׁתַּחֲווּتِشتاحَڤوתשתחוו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁתַּחֲוֵיתֶןهِشتاحَڤيتِنהשתחוויתןתִּשְׁתַּחֲווּتِشتاحَڤوתשתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהتِشتاحَڤيناתשתחווינהفصيح
هوהוּאהִשְׁתַּחֲוָהهِشتاحَڤاהשתחווהיִשְׁתַּחֲוֶהيِشتاحَڤِهישתחווה
هيהִיאהִשְׁתַּחַוְתָהهِشتاحاڤِتاהשתחוותהתִּשְׁתַּחֲוֶהتِشتاحَڤِهתשתחווה
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁתַּחֲווּهِشتاحَڤوהשתחוויִשְׁתַּחֲווּيِشتاحَڤوישתחוותִּשְׁתַּחֲוֶינָהتِشتاحَڤيناתשתחווינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּחֲוֵהهِشتاحَڤيهהשתחווההִשְׁתַּחֲוִיهِشتاحَڤيהשתחוויהִשְׁתַּחֲווּهِشتاحَڤوהשתחווהִשְׁתַּחֲווּهِشتاحَڤوהשתחווהִשְׁתַּחֲוֶינָהهِشتاحَڤيناהשתחווינהفصيح

أمثلة مع להשתחוות

  • בסוף ההצגה השחקנים השתחוו והקהל מחא כפיים בהתלהבות.

    في نهاية العرض انحنى الممثلون وصفق الجمهور بحماس.

  • באגדה, כל תושבי הכפר השתחוו למלך החדש.

    في الحكاية انحنى جميع أهل القرية للملك الجديد.

  • בסרט הגיבור צועק: אני לא אשתחווה בפני אף אחד!

    في الفيلم يصرخ البطل: لن أنحني أمام أحد!

كلمات من الجذر ח-ו-ה

التعليقات