انتقل إلى المحتوى

לְהִדָּחֵף دُفع

لِهيداحيفبدون تشكيل: להידחף
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ח-ף

معنى להידחף وترجمتها

  1. 1.

    دُفع

    לזוז ממקום בגלל שמישהו או משהו דחף

  2. 2.

    تدافع، حشر نفسه، تطفل

    في الطابور أو في حديث

    להיכנס בכוח למקום או לעניין, בלי לחכות לתור או בלי שהזמינו≈ להתפרץ, להתערב

    • לְהִידָּחֵף לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתּוֹר, לַשִּׂיחָה)— حشر نفسه في شيء

تصريف להידחף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִדָּחֵףلِهيداحيفלהידחףנִדְחָףنِدحافנדחףנִדְחֶפֶתنِدحِفِتנדחפתנִדְחָפִיםنِدحافيمנדחפיםנִדְחָפוֹתنِدحافوتנדחפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִדְחַפְתִּיنِدحافتيנדחפתיאֶדָּחֵףإداحيفאדחף
نحنאֲנַחְנוּנִדְחַפְנוּنِدحافنوנדחפנונִדָּחֵףنيداحيفנידחף
أنتَאַתָּהנִדְחַפְתָּنِدحافتاנדחפתתִּדָּחֵףتيداحيفתידחף
أنتِאַתְּנִדְחַפְתְּنِدحافتנדחפתתִּדָּחֲפִיتيداحَفيתידחפי
أنتمאַתֶּםנִדְחַפְתֶּםنِدحَفتِمנדחפתםתִּדָּחֲפוּتيداحَفوתידחפו
أنتنّאַתֶּןנִדְחַפְתֶּןنِدحَفتِنנדחפתןתִּדָּחֲפוּتيداحَفوתידחפותִּדָּחַפְנָהتيداحافناתידחפנהفصيح
هوהוּאנִדְחַףنِدحافנדחףיִדָּחֵףييداحيفיידחף
هيהִיאנִדְחֲפָהنِدحَفاנדחפהתִּדָּחֵףتيداحيفתידחף
هم / هنّהֵם / הֵןנִדְחֲפוּنِدحَفوנדחפויִדָּחֲפוּييداحَفوיידחפותִּדָּחַפְנָהتيداحافناתידחפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדָּחֵףهيداحيفהידחףהִדָּחֲפִיهيداحَفيהידחפיהִדָּחֲפוּهيداحَفوהידחפוהִדָּחֲפוּهيداحَفوהידחפוהִדָּחַפְנָהهيداحافناהידחפנהفصيحהִדָּחֵפְנָהهيداحيفناהידחפנהصيغة أخرى

أمثلة مع להידחף

  • באוטובוס הצפוף נדחפתי עד הדלת האחורית

    في الحافلة المزدحمة دُفعت حتى الباب الخلفي.

  • איש אחד נדחף לתור בקופה, וכולם התחילו לצעוק

    حشر رجل نفسه في طابور الصندوق، فبدأ الجميع يصرخون.

كلمات من الجذر ד-ח-ף

التعليقات