انتقل إلى المحتوى

לִדְחֹף دفع

لِدحوفبدون تشكيل: לדחוף
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ד-ח-ף

معنى לדחוף وترجمتها

  1. 1.

    دفع

    ללחוץ על משהו או על מישהו כדי שיזוז קדימה≈ להזיז

    • לִדְחֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— دفع شخصا أو شيئا
  2. 2.

    حشر، أدخل

    להכניס משהו בכוח לתוך מקום צר≈ לתחוב, להכניס

    • לִדְחֹף מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְתוֹךְ (מָקוֹם)— حشر شيئا في شيء

تصريف לדחוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִדְחֹףلِدحوفלדחוףדּוֹחֵףدوحيفדוחףדּוֹחֶפֶתدوحِفِتדוחפתדּוֹחֲפִיםدوحَفيمדוחפיםדּוֹחֲפוֹתدوحَفوتדוחפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִידָּחַפְתִּיداحافتيדחפתיאֶדְחַףإدحافאדחף
نحنאֲנַחְנוּדָּחַפְנוּداحافنوדחפנונִדְחַףنِدحافנדחף
أنتَאַתָּהדָּחַפְתָּداحافتاדחפתתִּדְחֹףتِدحوفתדחוף
أنتِאַתְּדָּחַפְתְּداحافتדחפתתִּדְחֲפִיتِدحَفيתדחפי
أنتمאַתֶּםדְּחַפְתֶּםدحَفتِمדחפתםדָּחַפְתֶּםداحافتِمדחפתםنبر عاميתִּדְחֲפוּتِدحَفوתדחפו
أنتنّאַתֶּןדְּחַפְתֶּןدحَفتِنדחפתןדָּחַפְתֶּןداحافتِنדחפתןنبر عاميתִּדְחֲפוּتِدحَفوתדחפותִּדְחַפְנָהتِدحافناתדחפנהفصيح
هوהוּאדָּחַףداحافדחףיִדְחַףيِدحافידחף
هيהִיאדָּחֲפָהداحَفاדחפהתִּדְחַףتِدحافתדחף
هم / هنّהֵם / הֵןדָּחֲפוּداحَفوדחפויִדְחֲפוּيِدحَفوידחפותִּדְחַפְנָהتِدحافناתדחפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
דְּחַףدحافדחףדַּחֲפִיداحَفيדחפידַּחֲפוּداحَفوדחפודַּחֲפוּداحَفوדחפודְּחַפְנָהدحافناדחפנהفصيح

أمثلة مع לדחוף

  • האוטו לא נדלק, אז דחפנו אותו עד הצד של הכביש.

    لم تشتغل السيارة، فدفعناها إلى جانب الطريق.

  • הוא דחף לתיק את כל הבגדים בלי לקפל אותם.

    حشر كل الملابس في الحقيبة دون أن يطويها.

  • תום דוחף את האף.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • מה דוחף אותו?

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • תום עזר לנו לדחוף את המכונית.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-ח-ף

التعليقات