לַחֲרוֹת استاء، غضب
لاحَروتبدون تشكيل: לחרותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ר-ה
معنى לחרות وترجمتها
- 1.
استاء، غضب
بصيغة غير شخصية: חרה לו — استاء
להרגיש כעס או עלבון בגלל משהו (בדרך כלל: חרה לו)≈ לכעוס, להיעלב
- חָרָה לְ־מִישֶׁהוּ (שֶׁ־)— استاء شخص
تصريف לחרות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַחֲרוֹתلاحَروتלחרות | חוֹרֶהحورِهחורה | חוֹרָהحوراחורה | חוֹרִיםحوريمחורים | חוֹרוֹתحوروتחורות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חָרִיתִיحاريتيחריתי | אֶחֱרֶהإحِرِهאחרה |
| نحنאֲנַחְנוּ | חָרִינוּحارينوחרינו | נֶחֱרֶהنِحِرِهנחרה |
| أنتَאַתָּה | חָרִיתָحاريتاחרית | תֶּחֱרֶהتِحِرِهתחרה |
| أنتِאַתְּ | חָרִיתحاريتחרית | תֶּחֱרִיتِحِريתחרי |
| أنتمאַתֶּם | חֲרִיתֶםحَريتِمחריתםחָרִיתֶםحاريتِمחריתםنبر عامي | תֶּחֱרוּتِحِروתחרו |
| أنتنّאַתֶּן | חֲרִיתֶןحَريتِنחריתןחָרִיתֶןحاريتِنחריתןنبر عامي | תֶּחֱרוּتِحِروתחרותֶּחֱרֶינָהتِحِريناתחרינהفصيح |
| هوהוּא | חָרָהحاراחרה | יֶחֱרֶהيِحِرِهיחרה |
| هيהִיא | חָרְתָהحَرتاחרתה | תֶּחֱרֶהتِحِرِهתחרה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חָרוּحاروחרו | יֶחֱרוּيِحِروיחרותֶּחֱרֶינָהتِحِريناתחרינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חֲרֵהحَريهחרה | חֲרִיحَريחרי | חֲרוּحَروחרו | חֲרוּحَروחרוחֲרֶינָהحَريناחרינהفصيح |
أمثلة مع לחרות
חרה לה מאוד שאף אחד במשרד לא זכר את יום ההולדת שלה
استاءت كثيرا لأن أحدا في المكتب لم يتذكر عيد ميلادها.