לְהַשִּׁיק أطلق، دشّن
لِهاشيقبدون تشكيل: להשיקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ש-ק
معنى להשיק وترجمتها
- 1.
أطلق، دشّن، طرح
להציג לציבור מוצר, שירות או פרויקט חדש בפעם הראשונה≈ להוציא, לפתוח
- לְהַשִּׁיק אֶת מַשֶּׁהוּ— أطلق شيئا; طرح شيئا
- 2.
أنزل إلى الماء، دشّن
להוריד כלי שיט למים בפעם הראשונה או לפני הפלגה≈ להוריד למים
- לְהַשִּׁיק אֶת סִירָה / סְפִינָה— أنزل (قاربا) إلى الماء
- 3.
مسّ، كان مماسا
رياضيات
לגעת בקו עקום או במעגל בנקודה אחת בלי לחתוך אותו≈ לגעת
- מַשִּׁיק לְ־מַשֶּׁהוּ— مسّ شيئا (كالمماس)
تصريف להשיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַשִּׁיקلِهاشيقלהשיק | מַשִּׁיקماشيقמשיק | מַשִּׁיקָהماشيقاמשיקה | מַשִּׁיקִיםماشيقيمמשיקים | מַשִּׁיקוֹתماشيقوتמשיקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִשַּׁקְתִּיهيشاقتيהשקתי | אַשִּׁיקأشيقאשיק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִשַּׁקְנוּهيشاقنوהשקנו | נַשִּׁיקناشيقנשיק |
| أنتَאַתָּה | הִשַּׁקְתָּهيشاقتاהשקת | תַּשִּׁיקتاشيقתשיק |
| أنتِאַתְּ | הִשַּׁקְתְּهيشاقتהשקת | תַּשִּׁיקִיتاشيقيתשיקי |
| أنتمאַתֶּם | הִשַּׁקְתֶּםهيشَقتِمהשקתם | תַּשִּׁיקוּتاشيقوתשיקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִשַּׁקְתֶּןهيشَقتِنהשקתן | תַּשִּׁיקוּتاشيقوתשיקותַּשֵּׁקְנָהتاشيقناתשקנהفصيح |
| هوהוּא | הִשִּׁיקهيشيقהשיק | יַשִּׁיקياشيقישיק |
| هيהִיא | הִשִּׁיקָהهيشيقاהשיקה | תַּשִּׁיקتاشيقתשיק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִשִּׁיקוּهيشيقوהשיקו | יַשִּׁיקוּياشيقوישיקותַּשֵּׁקְנָהتاشيقناתשקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַשֵּׁקهاشيقהשק | הַשִּׁיקִיهاشيقيהשיקי | הַשִּׁיקוּهاشيقوהשיקו | הַשִּׁיקוּهاشيقوהשיקוהַשֵּׁקְנָהهاشيقناהשקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻשָּׁקموشاقמושק | מֻשֶּׁקֶתموشِقِتמושקת | מֻשָּׁקִיםموشاقيمמושקים | מֻשָּׁקוֹתموشاقوتמושקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻשַּׁקְתִּיهوشاقتيהושקתי | אֻשַּׁקأوشاقאושק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻשַּׁקְנוּهوشاقنوהושקנו | נֻשַּׁקنوشاقנושק |
| أنتَאַתָּה | הֻשַּׁקְתָּهوشاقتاהושקת | תֻּשַּׁקتوشاقתושק |
| أنتِאַתְּ | הֻשַּׁקְתְּهوشاقتהושקת | תֻּשְּׁקִיتُشقيתושקי |
| أنتمאַתֶּם | הֻשַּׁקְתֶּםهوشَقتِمהושקתם | תֻּשְּׁקוּتُشقوתושקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻשַּׁקְתֶּןهوشَقتِنהושקתן | תֻּשְּׁקוּتُشقوתושקותֻּשַּׁקְנָהتوشاقناתושקנהفصيح |
| هوהוּא | הֻשַּׁקهوشاقהושק | יֻשַּׁקيوشاقיושק |
| هيהִיא | הֻשְּׁקָהهُشقاהושקה | תֻּשַּׁקتوشاقתושק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻשְּׁקוּهُشقوהושקו | יֻשְּׁקוּيُشقوיושקותֻּשַּׁקְנָהتوشاقناתושקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להשיק
החברה השיקה השבוע את האפליקציה החדשה שלה לקביעת תורים
أطلقت الشركة هذا الأسبوع تطبيقا جديدا لحجز المواعيد عند الطبيب.
הדייגים השיקו את הסירה החדשה בבוקר שקט בלי גלים
أنزل الصيادون القارب الجديد إلى الماء في صباح هادئ بلا أمواج.
המורה הסבירה שהישר משיק למעגל רק בנקודה אחת
شرحت المعلمة أن المستقيم يمسّ الدائرة في نقطة واحدة فقط.