انتقل إلى المحتوى

לְהַשִּׁיק أطلق، دشّن

لِهاشيقبدون تشكيل: להשיק
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ש-ק

معنى להשיק وترجمتها

  1. 1.

    أطلق، دشّن، طرح

    להציג לציבור מוצר, שירות או פרויקט חדש בפעם הראשונה≈ להוציא, לפתוח

    • לְהַשִּׁיק אֶת מַשֶּׁהוּ— أطلق شيئا; طرح شيئا
  2. 2.

    أنزل إلى الماء، دشّن

    להוריד כלי שיט למים בפעם הראשונה או לפני הפלגה≈ להוריד למים

    • לְהַשִּׁיק אֶת סִירָה / סְפִינָה— أنزل (قاربا) إلى الماء
  3. 3.

    مسّ، كان مماسا

    رياضيات

    לגעת בקו עקום או במעגל בנקודה אחת בלי לחתוך אותו≈ לגעת

    • מַשִּׁיק לְ־מַשֶּׁהוּ— مسّ شيئا (كالمماس)

تصريف להשיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַשִּׁיקلِهاشيقלהשיקמַשִּׁיקماشيقמשיקמַשִּׁיקָהماشيقاמשיקהמַשִּׁיקִיםماشيقيمמשיקיםמַשִּׁיקוֹתماشيقوتמשיקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשַּׁקְתִּיهيشاقتيהשקתיאַשִּׁיקأشيقאשיק
نحنאֲנַחְנוּהִשַּׁקְנוּهيشاقنوהשקנונַשִּׁיקناشيقנשיק
أنتَאַתָּההִשַּׁקְתָּهيشاقتاהשקתתַּשִּׁיקتاشيقתשיק
أنتِאַתְּהִשַּׁקְתְּهيشاقتהשקתתַּשִּׁיקִיتاشيقيתשיקי
أنتمאַתֶּםהִשַּׁקְתֶּםهيشَقتِمהשקתםתַּשִּׁיקוּتاشيقوתשיקו
أنتنّאַתֶּןהִשַּׁקְתֶּןهيشَقتِنהשקתןתַּשִּׁיקוּتاشيقوתשיקותַּשֵּׁקְנָהتاشيقناתשקנהفصيح
هوהוּאהִשִּׁיקهيشيقהשיקיַשִּׁיקياشيقישיק
هيהִיאהִשִּׁיקָהهيشيقاהשיקהתַּשִּׁיקتاشيقתשיק
هم / هنّהֵם / הֵןהִשִּׁיקוּهيشيقوהשיקויַשִּׁיקוּياشيقوישיקותַּשֵּׁקְנָהتاشيقناתשקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשֵּׁקهاشيقהשקהַשִּׁיקִיهاشيقيהשיקיהַשִּׁיקוּهاشيقوהשיקוהַשִּׁיקוּهاشيقوהשיקוהַשֵּׁקְנָהهاشيقناהשקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻשָּׁקموشاقמושקמֻשֶּׁקֶתموشِقِتמושקתמֻשָּׁקִיםموشاقيمמושקיםמֻשָּׁקוֹתموشاقوتמושקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻשַּׁקְתִּיهوشاقتيהושקתיאֻשַּׁקأوشاقאושק
نحنאֲנַחְנוּהֻשַּׁקְנוּهوشاقنوהושקנונֻשַּׁקنوشاقנושק
أنتَאַתָּההֻשַּׁקְתָּهوشاقتاהושקתתֻּשַּׁקتوشاقתושק
أنتِאַתְּהֻשַּׁקְתְּهوشاقتהושקתתֻּשְּׁקִיتُشقيתושקי
أنتمאַתֶּםהֻשַּׁקְתֶּםهوشَقتِمהושקתםתֻּשְּׁקוּتُشقوתושקו
أنتنّאַתֶּןהֻשַּׁקְתֶּןهوشَقتِنהושקתןתֻּשְּׁקוּتُشقوתושקותֻּשַּׁקְנָהتوشاقناתושקנהفصيح
هوהוּאהֻשַּׁקهوشاقהושקיֻשַּׁקيوشاقיושק
هيהִיאהֻשְּׁקָהهُشقاהושקהתֻּשַּׁקتوشاقתושק
هم / هنّהֵם / הֵןהֻשְּׁקוּهُشقوהושקויֻשְּׁקוּيُشقوיושקותֻּשַּׁקְנָהتوشاقناתושקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשיק

  • החברה השיקה השבוע את האפליקציה החדשה שלה לקביעת תורים

    أطلقت الشركة هذا الأسبوع تطبيقا جديدا لحجز المواعيد عند الطبيب.

  • הדייגים השיקו את הסירה החדשה בבוקר שקט בלי גלים

    أنزل الصيادون القارب الجديد إلى الماء في صباح هادئ بلا أمواج.

  • המורה הסבירה שהישר משיק למעגל רק בנקודה אחת

    شرحت المعلمة أن المستقيم يمسّ الدائرة في نقطة واحدة فقط.

التعليقات