انتقل إلى المحتوى

לְנַפֵּחַ نفخ

لِناپيحبدون تشكيل: לנפח
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-פ-ח

معنى לנפח وترجمتها

  1. 1.

    نفخ

    למלא משהו באוויר עד שהוא גדל≈ למלא אוויר

    • לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— نفخ شيئا
  2. 2.

    بالغ، ضخم، هول

    مجازي

    להציג משהו כגדול או חשוב יותר ממה שהוא באמת≈ להגזים, להפריז

    • לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— ضخم شيئا

تصريف לנפח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְנַפֵּחַلِناپيحלנפחמְנַפֵּחַمِناپيحמנפחמְנַפַּחַתمِناپاحَتמנפחתמְנַפְּחִיםمِنَپحيمמנפחיםמְנַפְּחוֹתمِنَپحوتמנפחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִפַּחְתִּיنيپاحتيניפחתיאֲנַפֵּחַأناپيحאנפחאֲנַפַּחأناپاحאנפחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּנִפַּחְנוּنيپاحنوניפחנונְנַפֵּחַنِناپيحננפחנְנַפַּחنِناپاحננפחصيغة أخرى
أنتَאַתָּהנִפַּחְתָּنيپاحتاניפחתתְּנַפֵּחַتِناپيحתנפחתְּנַפַּחتِناپاحתנפחصيغة أخرى
أنتِאַתְּנִפַּחְתְּنيپاحتניפחתתְּנַפְּחִיتِنَپحيתנפחי
أنتمאַתֶּםנִפַּחְתֶּםنيپَحتِمניפחתםתְּנַפְּחוּتِنَپحوתנפחו
أنتنّאַתֶּןנִפַּחְתֶּןنيپَحتِنניפחתןתְּנַפְּחוּتِنَپحوתנפחותְּנַפַּחְנָהتِناپاحناתנפחנהفصيح
هوהוּאנִפֵּחַنيپيحניפחנִפַּחنيپاحניפחصيغة أخرىיְנַפֵּחַيِناپيحינפחיְנַפַּחيِناپاحינפחصيغة أخرى
هيהִיאנִפְּחָהنِپحاניפחהתְּנַפֵּחַتِناپيحתנפחתְּנַפַּחتِناپاحתנפחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןנִפְּחוּنِپحوניפחויְנַפְּחוּيِنَپحوינפחותְּנַפַּחְנָהتِناپاحناתנפחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נַפֵּחַناپيحנפחנַפַּחناپاحנפחصيغة أخرىנַפְּחִיنَپحيנפחינַפְּחוּنَپحوנפחונַפְּחוּنَپحوנפחונַפַּחְנָהناپاحناנפחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְנֻפָּחمِنوپاحמנופחמְנֻפַּחַתمِنوپاحَتמנופחתמְנֻפָּחִיםمِنوپاحيمמנופחיםמְנֻפָּחוֹתمِنوپاحوتמנופחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֻפַּחְתִּיنوپاحتيנופחתיאֲנֻפַּחأنوپاحאנופח
نحنאֲנַחְנוּנֻפַּחְנוּنوپاحنوנופחנונְנֻפַּחنِنوپاحננופח
أنتَאַתָּהנֻפַּחְתָּنوپاحتاנופחתתְּנֻפַּחتِنوپاحתנופח
أنتِאַתְּנֻפַּחְתְּنوپاحتנופחתתְּנֻפְּחִיتِنُپحيתנופחי
أنتمאַתֶּםנֻפַּחְתֶּםنوپَحتِمנופחתםתְּנֻפְּחוּتِنُپحوתנופחו
أنتنّאַתֶּןנֻפַּחְתֶּןنوپَحتِنנופחתןתְּנֻפְּחוּتِنُپحوתנופחותְּנֻפַּחְנָהتِنوپاحناתנופחנהفصيح
هوהוּאנֻפַּחنوپاحנופחיְנֻפַּחيِنوپاحינופח
هيהִיאנֻפְּחָהنُپحاנופחהתְּנֻפַּחتِنوپاحתנופח
هم / هنّהֵם / הֵןנֻפְּחוּنُپحوנופחויְנֻפְּחוּيِنُپحوינופחותְּנֻפַּחְנָהتِنوپاحناתנופחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנפח

  • ניפחנו חמישים בלונים למסיבה של הבת שלנו

    نفخنا خمسين بالونا لحفلة ابنتنا.

  • בחדשות מנפחים כל תקלה קטנה בתחבורה

    تضخم الأخبار كل عطل صغير في المواصلات.

  • אני לא חושב שאנשים צריכים לנפח דברים.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • הוא אוהב לנפח כל בעיה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-פ-ח

التعليقات