לְנַפֵּץ حطم، كسر

1. 1.

   حطم، كسر

   לשבור משהו בכוח לחתיכות קטנות רבות≈ לשבור, לרסק

   • לְנַפֵּץ אֶת מַשֶּׁהוּ— حطم شيئا
2. 2.

   بدد، حطم

   الأحلام أو الأوهام

   לגרום שתקווה, חלום או אמונה ייעלמו לגמרי≈ להרוס, לשבור

   • לְנַפֵּץ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— بدد لشخص (حلمه)

تصريف לנפץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع לנפץ

• הכדור של השכן ניפץ את החלון במטבח שלנו

  حطمت كرة الجار نافذة مطبخنا.

• לא רציתי לנפץ לה את החלום, אז לא אמרתי כלום

  لم أرد أن أبدد حلمها، فلم أقل شيئا.