قائمة كلماتي

לְהַחְלִישׁ أضعف، خفّض

لِهَحليشبدون تشكيل: להחליש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ל-ש

معنى להחליש وترجمتها

1.
أضعف، خفّض
לגרום למשהו להיות פחות חזק, גם להנמיך קול או אור≈ להקטין, להנמיך
- לְהַחְלִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أضعف شخصا/شيئا; خفّض شيئا

تصريف להחליש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְלִישׁلِهَحليشלהחליש	מַחְלִישׁمَحليشמחליש	מַחְלִישָׁהمَحليشاמחלישה	מַחְלִישִׁיםمَحليشيمמחלישים	מַחְלִישׁוֹתمَحليشوتמחלישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְלַשְׁתִּיهِحلاشتيהחלשתי	הֶחְלַשְׁנוּهِحلاشنوהחלשנו	הֶחְלַשְׁתָּهِحلاشتاהחלשת	הֶחְלַשְׁתְּهِحلاشتהחלשת	הֶחְלַשְׁתֶּםهِحلَشتِمהחלשתם	הֶחְלַשְׁתֶּןهِحلَشتِنהחלשתן	הֶחְלִישׁهِحليشהחליש	הֶחְלִישָׁהهِحليشاהחלישה	הֶחְלִישׁוּهِحليشوהחלישו
المستقبل	אַחְלִישׁأحليشאחליש	נַחְלִישׁنَحليشנחליש	תַּחְלִישׁتَحليشתחליש	תַּחְלִישִׁיتَحليشيתחלישי	תַּחְלִישׁוּتَحليشوתחלישו	תַּחְלִישׁוּتَحليشوתחלישותַּחְלֵשְׁנָהتَحليشناתחלשנהفصيح	יַחְלִישׁيَحليشיחליש	תַּחְלִישׁتَحليشתחליש	יַחְלִישׁוּيَحليشوיחלישותַּחְלֵשְׁנָהتَحليشناתחלשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְלַשְׁתִּיهِحلاشتيהחלשתי	אַחְלִישׁأحليشאחליש
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְלַשְׁנוּهِحلاشنوהחלשנו	נַחְלִישׁنَحليشנחליש
أنتَאַתָּה	הֶחְלַשְׁתָּهِحلاشتاהחלשת	תַּחְלִישׁتَحليشתחליש
أنتِאַתְּ	הֶחְלַשְׁתְּهِحلاشتהחלשת	תַּחְלִישִׁיتَحليشيתחלישי
أنتمאַתֶּם	הֶחְלַשְׁתֶּםهِحلَشتِمהחלשתם	תַּחְלִישׁוּتَحليشوתחלישו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְלַשְׁתֶּןهِحلَشتِنהחלשתן	תַּחְלִישׁוּتَحليشوתחלישותַּחְלֵשְׁנָהتَحليشناתחלשנהفصيح
هوהוּא	הֶחְלִישׁهِحليشהחליש	יַחְלִישׁيَحليشיחליש
هيהִיא	הֶחְלִישָׁהهِحليشاהחלישה	תַּחְלִישׁتَحليشתחליש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְלִישׁוּهِحليشوהחלישו	יַחְלִישׁוּيَحليشوיחלישותַּחְלֵשְׁנָהتَحليشناתחלשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְלֵשׁهَحليشהחלש	הַחְלִישִׁיهَحليشيהחלישי	הַחְלִישׁוּهَحليشوהחלישו	הַחְלִישׁוּهَحليشوהחלישוהַחְלֵשְׁנָהهَحليشناהחלשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְלָשׁمُحلاشמוחלש	מֻחְלֶשֶׁתمُحلِشِتמוחלשת	מֻחְלָשִׁיםمُحلاشيمמוחלשים	מֻחְלָשׁוֹתمُحلاشوتמוחלשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְלַשְׁתִּיهُحلاشتيהוחלשתי	הֻחְלַשְׁנוּهُحلاشنوהוחלשנו	הֻחְלַשְׁתָּهُحلاشتاהוחלשת	הֻחְלַשְׁתְּهُحلاشتהוחלשת	הֻחְלַשְׁתֶּםهُحلَشتِمהוחלשתם	הֻחְלַשְׁתֶּןهُحلَشتِنהוחלשתן	הֻחְלַשׁهُحلاشהוחלש	הֻחְלְשָׁהهُحلِشاהוחלשה	הֻחְלְשׁוּهُحلِشوהוחלשו
المستقبل	אֻחְלַשׁأحلاشאוחלש	נֻחְלַשׁنُحلاشנוחלש	תֻּחְלַשׁتُحلاشתוחלש	תֻּחְלְשִׁיتُحلِشيתוחלשי	תֻּחְלְשׁוּتُحلِشوתוחלשו	תֻּחְלְשׁוּتُحلِشوתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהتُحلاشناתוחלשנהفصيح	יֻחְלַשׁيُحلاشיוחלש	תֻּחְלַשׁتُحلاشתוחלש	יֻחְלְשׁוּيُحلِشوיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהتُحلاشناתוחלשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְלַשְׁתִּיهُحلاشتيהוחלשתי	אֻחְלַשׁأحلاشאוחלש
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְלַשְׁנוּهُحلاشنوהוחלשנו	נֻחְלַשׁنُحلاشנוחלש
أنتَאַתָּה	הֻחְלַשְׁתָּهُحلاشتاהוחלשת	תֻּחְלַשׁتُحلاشתוחלש
أنتِאַתְּ	הֻחְלַשְׁתְּهُحلاشتהוחלשת	תֻּחְלְשִׁיتُحلِشيתוחלשי
أنتمאַתֶּם	הֻחְלַשְׁתֶּםهُحلَشتِمהוחלשתם	תֻּחְלְשׁוּتُحلِشوתוחלשו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְלַשְׁתֶּןهُحلَشتِنהוחלשתן	תֻּחְלְשׁוּتُحلِشوתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהتُحلاشناתוחלשנהفصيح
هوהוּא	הֻחְלַשׁهُحلاشהוחלש	יֻחְלַשׁيُحلاشיוחלש
هيהִיא	הֻחְלְשָׁהهُحلِشاהוחלשה	תֻּחְלַשׁتُحلاشתוחלש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְלְשׁוּهُحلِشوהוחלשו	יֻחְלְשׁוּيُحلِشوיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהتُحلاشناתוחלשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחליש

השפעת החלישה אותה מאוד, והיא נשארה במיטה שבוע
أضعفتها الإنفلونزا كثيرا، فبقيت في الفراش أسبوعا.
בואו נחליש קצת את המזגן, פה קר מדי
لنخفّض المكيف قليلا، الجو بارد جدا هنا.
הרדיו חזק מדי. אתה לא יכול להחליש קצת?
Tatoeba · fekundulo · Yanka · CC BY 2.0 FR
את יכולה להחליש את זה?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ל-ש

التعليقات