מִגְדָּר النوع الاجتماعي، الجندر
مِگداربدون تشكيل: מגדרاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ג-ד-ר
معنى מגדר وترجمتها
- 1.
النوع الاجتماعي، الجندر
החלוקה לגברים ולנשים מבחינה חברתית ותרבותית, לא רק גופנית≈ זהות מינית
מגדר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִגְדָּרمِگدارמגדר | מִגְדָּרִיםمِگداريمמגדרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִגְדַּרمِگدارמגדר | מִגְדְּרֵיمِگدِريמגדרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִגְדָּרִיمِگداريמגדרי | מִגְדָּרַיمِگدارايמגדריי |
| لكَאַתָּה | מִגְדָּרְךָمِگدَرخاמגדרך | מִגְדָּרֶיךָمِگداريخاמגדריך |
| لكِאַתְּ | מִגְדָּרֵךְمِگداريخמגדרך | מִגְדָּרַיִךְمِگدارايِخמגדרייך |
| لهהוּא | מִגְדָּרוֹمِگداروמגדרו | מִגְדָּרָיוمِگداراڤמגדריו |
| لهاהִיא | מִגְדָּרָהּمِگداراמגדרה | מִגְדָּרֶיהָمِگداريهاמגדריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִגְדָּרֵנוּمِگدارينوמגדרנו | מִגְדָּרֵינוּمِگدارينوמגדרינו |
| لكمאַתֶּם | מִגְדַּרְכֶםمِگدَرخِمמגדרכם | מִגְדְּרֵיכֶםمِگدِريخِمמגדריכם |
| لكنّאַתֶּן | מִגְדַּרְכֶןمِگدَرخِنמגדרכן | מִגְדְּרֵיכֶןمِگدِريخِنמגדריכן |
| لهمהֵם | מִגְדָּרָםمِگدارامמגדרם | מִגְדְּרֵיהֶםمِگدِريهِمמגדריהם |
| لهنّהֵן | מִגְדָּרָןمِگدارانמגדרן | מִגְדְּרֵיהֶןمِگدِريهِنמגדריהן |
أمثلة مع מגדר
בקורס דיברנו על מגדר ועל תפקידים במשפחה
تحدثنا في الدورة عن النوع الاجتماعي وعن الأدوار في الأسرة.
המשרה פתוחה לכל אחד, בלי קשר לגיל או מגדר
الوظيفة متاحة للجميع بغض النظر عن العمر أو الجنس.