انتقل إلى المحتوى

הַעֲדָפָה تفضيل

هاعَدافابدون تشكيل: העדפה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ע-ד-ף

معنى העדפה وترجمتها

  1. 1.

    تفضيل

    כשאוהבים או בוחרים דבר אחד יותר מדבר אחר≈ בחירה, נטייה

    • הַעֲדָפָה לְ־מַשֶּׁהוּ (עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ)— تفضيل لشيء

העדפה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַעֲדָפָהهاعَدافاהעדפההַעֲדָפוֹתهاعَدافوتהעדפות
الإضافة
مفردجمع
הַעֲדָפַתهاعَدافاتהעדפתהַעֲדָפוֹתهاعَدافوتהעדפות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַעֲדָפָתִיهاعَدافاتيהעדפתיהַעֲדָפוֹתַיهاعَدافوتايהעדפותיי
لكَאַתָּההַעֲדָפָתְךָهاعَدافَتخاהעדפתךהַעֲדָפוֹתֶיךָهاعَدافوتيخاהעדפותיך
لكِאַתְּהַעֲדָפָתֵךְهاعَدافاتيخהעדפתךהַעֲדָפוֹתַיִךְهاعَدافوتايِخהעדפותייך
لهהוּאהַעֲדָפָתוֹهاعَدافاتوהעדפתוהַעֲדָפוֹתָיוهاعَدافوتاڤהעדפותיו
لهاהִיאהַעֲדָפָתָהּهاعَدافاتاהעדפתההַעֲדָפוֹתֶיהָهاعَدافوتيهاהעדפותיה
لناאֲנַחְנוּהַעֲדָפָתֵנוּهاعَدافاتينوהעדפתנוהַעֲדָפוֹתֵינוּهاعَدافوتينوהעדפותינו
لكمאַתֶּםהַעֲדָפַתְכֶםهاعَدافَتخِمהעדפתכםהַעֲדָפוֹתֵיכֶםهاعَدافوتيخِمהעדפותיכם
لكنّאַתֶּןהַעֲדָפַתְכֶןهاعَدافَتخِنהעדפתכןהַעֲדָפוֹתֵיכֶןهاعَدافوتيخِنהעדפותיכן
لهمהֵםהַעֲדָפָתָםهاعَدافاتامהעדפתםהַעֲדָפוֹתֵיהֶםهاعَدافوتيهِمהעדפותיהם
لهنّהֵןהַעֲדָפָתָןهاعَدافاتانהעדפתןהַעֲדָפוֹתֵיהֶןهاعَدافوتيهِنהעדפותיהן

أمثلة مع העדפה

  • יש לי העדפה ברורה לרכבת על פני האוטובוס

    لديّ تفضيل واضح للقطار على الحافلة.

  • המלצר שאל אם יש לנו העדפות לגבי השולחן

    سأل النادل إن كانت لدينا تفضيلات بشأن الطاولة.

كلمات من الجذر ע-ד-ף

التعليقات