עָדִיף أفضل، من الأفضل

1. 1.

   أفضل، من الأفضل، مفضّل

   טוב יותר מאפשרות אחרת, ולכן כדאי לבחור בו≈ כדאי, טוב יותר

   • עָדִיף שֶׁ־— من الأفضل أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
   • עָדִיף לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— من الأفضل فعل شيء(+ مصدر)
   • עָדִיף עַל מַשֶּׁהוּ— أفضل من شيء

עדיף: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

أمثلة مع עדיף

• עדיף שתיקח מעיל, בערב יהיה קר.

  من الأفضل أن تأخذ معطفا، سيكون الجو باردا في المساء.

• בשעות האלה עדיף לנסוע באוטובוס ולא באוטו.

  في هذه الساعات من الأفضل السفر بالحافلة وليس بالسيارة.

• דירה קטנה ליד העבודה עדיפה על בית גדול רחוק.

  شقة صغيرة قرب العمل أفضل من بيت كبير بعيد.

• עדיף שלא אוכל את זה.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• עדיף להיות עיוור מאשר לראות את זה.

  Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

• עדיף שאני אלך.

  Tatoeba · MrShoval · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR