אֲרִיזָה تغليف، عبوة
أريزابدون تشكيل: אריזהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:א-ר-ז
معنى אריזה وترجمتها
- 1.
تغليف، عبوة، غلاف
הדבר שעוטף מוצר, או הפעולה של לשים דברים בתיק או בקופסה≈ עטיפה, קופסה
אריזה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲרִיזָהأريزاאריזה | אֲרִיזוֹתأريزوتאריזות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲרִיזַתأريزاتאריזת | אֲרִיזוֹתأريزوتאריזות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֲרִיזָתִיأريزاتيאריזתי | אֲרִיזוֹתַיأريزوتايאריזותיי |
| لكَאַתָּה | אֲרִיזָתְךָأريزَتخاאריזתך | אֲרִיזוֹתֶיךָأريزوتيخاאריזותיך |
| لكِאַתְּ | אֲרִיזָתֵךְأريزاتيخאריזתך | אֲרִיזוֹתַיִךְأريزوتايِخאריזותייך |
| لهהוּא | אֲרִיזָתוֹأريزاتوאריזתו | אֲרִיזוֹתָיוأريزوتاڤאריזותיו |
| لهاהִיא | אֲרִיזָתָהּأريزاتاאריזתה | אֲרִיזוֹתֶיהָأريزوتيهاאריזותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֲרִיזָתֵנוּأريزاتينوאריזתנו | אֲרִיזוֹתֵינוּأريزوتينوאריזותינו |
| لكمאַתֶּם | אֲרִיזַתְכֶםأريزَتخِمאריזתכם | אֲרִיזוֹתֵיכֶםأريزوتيخِمאריזותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֲרִיזַתְכֶןأريزَتخِنאריזתכן | אֲרִיזוֹתֵיכֶןأريزوتيخِنאריזותיכן |
| لهمהֵם | אֲרִיזָתָםأريزاتامאריזתם | אֲרִיזוֹתֵיהֶםأريزوتيهِمאריזותיהם |
| لهنّהֵן | אֲרִיזָתָןأريزاتانאריזתן | אֲרִיזוֹתֵיהֶןأريزوتيهِنאריזותיהן |
أمثلة مع אריזה
אחרי המעבר, הסלון היה מלא באריזות של קרטון
بعد الانتقال امتلأت غرفة الجلوس بعبوات الكرتون.
האריזה לטיול לקחה לי שעתיים
استغرق مني حزم الأمتعة للرحلة ساعتين.
אותו חרא, רק אריזה שונה.
אני צריך נייר אריזה.
אני צריכה נייר אריזה.