לֶאֱרֹז حزم، غلّف
لِئروزبدون تشكيل: לארוזفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ר-ז
معنى לארוז وترجمتها
- 1.
حزم، غلّف، وضب
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— حزم شيئا; غلّف شيئا
تصريف לארוז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לֶאֱרֹזلِئروزלארוז | אוֹרֵזأوريزאורז | אוֹרֶזֶתأورِزِتאורזת | אוֹרְזִיםأورزيمאורזים | אוֹרְזוֹתأورزوتאורזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אָרַזְתִּיأرازتيארזתי | אֶאֱרֹזإئروزאארוז |
| نحنאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּأرازنوארזנו | נֶאֱרֹזنِئروزנארוז |
| أنتَאַתָּה | אָרַזְתָּأرازتاארזת | תֶּאֱרֹזتِئروزתארוז |
| أنتِאַתְּ | אָרַזְתְּأرازتארזת | תֶּאֶרְזִיتِئرزيתארזי |
| أنتمאַתֶּם | אֲרַזְתֶּםأرَزتِمארזתםאָרַזְתֶּםأرازتِمארזתםنبر عامي | תֶּאֶרְזוּتِئرزوתארזו |
| أنتنّאַתֶּן | אֲרַזְתֶּןأرَزتِنארזתןאָרַזְתֶּןأرازتِنארזתןنبر عامي | תֶּאֶרְזוּتِئرزوתארזותֶּאֱרֹזְנָהتِئروزناתארוזנהفصيح |
| هوהוּא | אָרַזأرازארז | יֶאֱרֹזيِئروزיארוז |
| هيהִיא | אָרְזָהأرزاארזה | תֶּאֱרֹזتِئروزתארוז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אָרְזוּأرزوארזו | יֶאֶרְזוּيِئرزوיארזותֶּאֱרֹזְנָהتِئروزناתארוזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אֱרֹזإروزארוז | אִרְזִיإرزيארזי | אִרְזוּإرزوארזו | אִרְזוּإرزوארזואֱרֹזְנָהإروزناארוזנהفصيح |
أمثلة مع לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
حزمت الحقيبة منذ مساء أمس، احتياطا.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
هل يمكنك أن تغلّفي لي بقية الكعكة لآخذها إلى البيت؟
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR