انتقل إلى المحتوى

בֶּהָלָה ذعر، هلع

بِهالابدون تشكيل: בהלה
اسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ב-ה-ל

معنى בהלה وترجمتها

  1. 1.

    ذعر، هلع، فزع

    פחד פתאומי וחזק שגורם לאנשים לפעול בלי לחשוב≈ פחד, לחץ

  2. 2.

    تهافت، هوس، حمّى

    مثلا حمّى الذهب: בהלת הזהב

    כשהרבה אנשים ממהרים יחד לקנות או להשיג משהו≈ טירוף, מרוץ

    • בֶּהָלָה לְ־מַשֶּׁהוּ— تهافت على شيء

בהלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בֶּהָלָהبِهالاבהלהבֶּהָלוֹתبِهالوتבהלות
الإضافة
مفردجمع
בֶּהָלַתبِهالاتבהלתבֶּהָלוֹתبِهالوتבהלות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבֶּהָלָתִיبِهالاتيבהלתיבֶּהָלוֹתַיبِهالوتايבהלותיי
لكَאַתָּהבֶּהָלָתְךָبِهالَتخاבהלתךבֶּהָלוֹתֶיךָبِهالوتيخاבהלותיך
لكِאַתְּבֶּהָלָתֵךְبِهالاتيخבהלתךבֶּהָלוֹתַיִךְبِهالوتايِخבהלותייך
لهהוּאבֶּהָלָתוֹبِهالاتوבהלתובֶּהָלוֹתָיוبِهالوتاڤבהלותיו
لهاהִיאבֶּהָלָתָהּبِهالاتاבהלתהבֶּהָלוֹתֶיהָبِهالوتيهاבהלותיה
لناאֲנַחְנוּבֶּהָלָתֵנוּبِهالاتينوבהלתנובֶּהָלוֹתֵינוּبِهالوتينوבהלותינו
لكمאַתֶּםבֶּהָלַתְכֶםبِهالَتخِمבהלתכםבֶּהָלוֹתֵיכֶםبِهالوتيخِمבהלותיכם
لكنّאַתֶּןבֶּהָלַתְכֶןبِهالَتخِنבהלתכןבֶּהָלוֹתֵיכֶןبِهالوتيخِنבהלותיכן
لهمהֵםבֶּהָלָתָםبِهالاتامבהלתםבֶּהָלוֹתֵיהֶםبِهالوتيهِمבהלותיהם
لهنّהֵןבֶּהָלָתָןبِهالاتانבהלתןבֶּהָלוֹתֵיהֶןبِهالوتيهِنבהלותיהן

أمثلة مع בהלה

  • כשהאור נכבה בקניון, הייתה בהלה קטנה ליד המדרגות

    عندما انقطع الضوء في المجمع التجاري حدث ذعر بسيط قرب الدرج.

  • בקיץ הזה הייתה בהלה למזגנים, ובחנויות לא נשאר אף אחד.

    هذا الصيف كان هناك تهافت على المكيفات، ولم يبق ولا واحد في المحلات.

  • בהלה שלטת בטיטניק.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات