בֶּהָלָה ذعر، هلع
بِهالابدون تشكيل: בהלהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ב-ה-ל
معنى בהלה وترجمتها
- 1.
ذعر، هلع، فزع
פחד פתאומי וחזק שגורם לאנשים לפעול בלי לחשוב≈ פחד, לחץ
- 2.
تهافت، هوس، حمّى
مثلا حمّى الذهب: בהלת הזהב
כשהרבה אנשים ממהרים יחד לקנות או להשיג משהו≈ טירוף, מרוץ
- בֶּהָלָה לְ־מַשֶּׁהוּ— تهافت على شيء
בהלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בֶּהָלָהبِهالاבהלה | בֶּהָלוֹתبِهالوتבהלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בֶּהָלַתبِهالاتבהלת | בֶּהָלוֹתبِهالوتבהלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בֶּהָלָתִיبِهالاتيבהלתי | בֶּהָלוֹתַיبِهالوتايבהלותיי |
| لكَאַתָּה | בֶּהָלָתְךָبِهالَتخاבהלתך | בֶּהָלוֹתֶיךָبِهالوتيخاבהלותיך |
| لكِאַתְּ | בֶּהָלָתֵךְبِهالاتيخבהלתך | בֶּהָלוֹתַיִךְبِهالوتايِخבהלותייך |
| لهהוּא | בֶּהָלָתוֹبِهالاتوבהלתו | בֶּהָלוֹתָיוبِهالوتاڤבהלותיו |
| لهاהִיא | בֶּהָלָתָהּبِهالاتاבהלתה | בֶּהָלוֹתֶיהָبِهالوتيهاבהלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בֶּהָלָתֵנוּبِهالاتينوבהלתנו | בֶּהָלוֹתֵינוּبِهالوتينوבהלותינו |
| لكمאַתֶּם | בֶּהָלַתְכֶםبِهالَتخِمבהלתכם | בֶּהָלוֹתֵיכֶםبِهالوتيخِمבהלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בֶּהָלַתְכֶןبِهالَتخِنבהלתכן | בֶּהָלוֹתֵיכֶןبِهالوتيخِنבהלותיכן |
| لهمהֵם | בֶּהָלָתָםبِهالاتامבהלתם | בֶּהָלוֹתֵיהֶםبِهالوتيهِمבהלותיהם |
| لهنّהֵן | בֶּהָלָתָןبِهالاتانבהלתן | בֶּהָלוֹתֵיהֶןبِهالوتيهِنבהלותיהן |