انتقل إلى المحتوى

לְהַבְהִיל أخاف، أفزع

لِهَڤهيلبدون تشكيل: להבהיל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ה-ל

معنى להבהיל وترجمتها

  1. 1.

    أخاف، أفزع، روّع

    לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים

    • לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— أخاف شخصًا

تصريف להבהיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַבְהִילلِهَڤهيلלהבהילמַבְהִילمَڤهيلמבהילמַבְהִילָהمَڤهيلاמבהילהמַבְהִילִיםمَڤهيليمמבהיליםמַבְהִילוֹתمَڤهيلوتמבהילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִבְהַלְתִּיهِڤهالتيהבהלתיאַבְהִילأڤهيلאבהיל
نحنאֲנַחְנוּהִבְהַלְנוּهِڤهالنوהבהלנונַבְהִילنَڤهيلנבהיל
أنتَאַתָּההִבְהַלְתָּهِڤهالتاהבהלתתַּבְהִילتَڤهيلתבהיל
أنتِאַתְּהִבְהַלְתְּهِڤهالتהבהלתתַּבְהִילִיتَڤهيليתבהילי
أنتمאַתֶּםהִבְהַלְתֶּםهِڤهَلتِمהבהלתםתַּבְהִילוּتَڤهيلوתבהילו
أنتنّאַתֶּןהִבְהַלְתֶּןهِڤهَلتِنהבהלתןתַּבְהִילוּتَڤهيلوתבהילותַּבְהֵלְנָהتَڤهيلناתבהלנהفصيح
هوהוּאהִבְהִילهِڤهيلהבהיליַבְהִילيَڤهيلיבהיל
هيהִיאהִבְהִילָהهِڤهيلاהבהילהתַּבְהִילتَڤهيلתבהיל
هم / هنّהֵם / הֵןהִבְהִילוּهِڤهيلوהבהילויַבְהִילוּيَڤهيلوיבהילותַּבְהֵלְנָהتَڤهيلناתבהלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַבְהֵלهَڤهيلהבהלהַבְהִילִיهَڤهيليהבהיליהַבְהִילוּهَڤهيلوהבהילוהַבְהִילוּهَڤهيلوהבהילוהַבְהֵלְנָהهَڤهيلناהבהלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻבְהָלمُڤهالמובהלמֻבְהֶלֶתمُڤهِلِتמובהלתמֻבְהָלִיםمُڤهاليمמובהליםמֻבְהָלוֹתمُڤهالوتמובהלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻבְהַלְתִּיهُڤهالتيהובהלתיאֻבְהַלأڤهالאובהל
نحنאֲנַחְנוּהֻבְהַלְנוּهُڤهالنوהובהלנונֻבְהַלنُڤهالנובהל
أنتَאַתָּההֻבְהַלְתָּهُڤهالتاהובהלתתֻּבְהַלتُڤهالתובהל
أنتِאַתְּהֻבְהַלְתְּهُڤهالتהובהלתתֻּבְהֲלִיتُڤهَليתובהלי
أنتمאַתֶּםהֻבְהַלְתֶּםهُڤهَلتِمהובהלתםתֻּבְהֲלוּتُڤهَلوתובהלו
أنتنّאַתֶּןהֻבְהַלְתֶּןهُڤهَلتِنהובהלתןתֻּבְהֲלוּتُڤهَلوתובהלותֻּבְהַלְנָהتُڤهالناתובהלנהفصيح
هوהוּאהֻבְהַלهُڤهالהובהליֻבְהַלيُڤهالיובהל
هيהִיאהֻבְהֲלָהهُڤهَلاהובהלהתֻּבְהַלتُڤهالתובהל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻבְהֲלוּهُڤهَلوהובהלויֻבְהֲלוּيُڤهَلوיובהלותֻּבְהַלְנָהتُڤهالناתובהלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להבהיל

  • הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה

    أخاف الرعد القوي الكلب فاختبأ تحت السرير.

  • המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר

    الأرقام في التقرير مفزعة، يجب فعل شيء بسرعة.

  • לעזאזל! הבהלת אותי למוות.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات