לְהַבְהִיל أخاف، أفزع
لِهَڤهيلبدون تشكيل: להבהילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ה-ל
معنى להבהיל وترجمتها
- 1.
أخاف، أفزع، روّع
לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים
- לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— أخاف شخصًا
تصريف להבהיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַבְהִילلِهَڤهيلלהבהיל | מַבְהִילمَڤهيلמבהיל | מַבְהִילָהمَڤهيلاמבהילה | מַבְהִילִיםمَڤهيليمמבהילים | מַבְהִילוֹתمَڤهيلوتמבהילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִבְהַלְתִּיهِڤهالتيהבהלתי | אַבְהִילأڤهيلאבהיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִבְהַלְנוּهِڤهالنوהבהלנו | נַבְהִילنَڤهيلנבהיל |
| أنتَאַתָּה | הִבְהַלְתָּهِڤهالتاהבהלת | תַּבְהִילتَڤهيلתבהיל |
| أنتِאַתְּ | הִבְהַלְתְּهِڤهالتהבהלת | תַּבְהִילִיتَڤهيليתבהילי |
| أنتمאַתֶּם | הִבְהַלְתֶּםهِڤهَلتِمהבהלתם | תַּבְהִילוּتَڤهيلوתבהילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִבְהַלְתֶּןهِڤهَلتِنהבהלתן | תַּבְהִילוּتَڤهيلوתבהילותַּבְהֵלְנָהتَڤهيلناתבהלנהفصيح |
| هوהוּא | הִבְהִילهِڤهيلהבהיל | יַבְהִילيَڤهيلיבהיל |
| هيהִיא | הִבְהִילָהهِڤهيلاהבהילה | תַּבְהִילتَڤهيلתבהיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִבְהִילוּهِڤهيلوהבהילו | יַבְהִילוּيَڤهيلوיבהילותַּבְהֵלְנָהتَڤهيلناתבהלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַבְהֵלهَڤهيلהבהל | הַבְהִילִיهَڤهيليהבהילי | הַבְהִילוּهَڤهيلوהבהילו | הַבְהִילוּهَڤهيلوהבהילוהַבְהֵלְנָהهَڤهيلناהבהלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻבְהָלمُڤهالמובהל | מֻבְהֶלֶתمُڤهِلِتמובהלת | מֻבְהָלִיםمُڤهاليمמובהלים | מֻבְהָלוֹתمُڤهالوتמובהלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻבְהַלְתִּיهُڤهالتيהובהלתי | אֻבְהַלأڤهالאובהל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻבְהַלְנוּهُڤهالنوהובהלנו | נֻבְהַלنُڤهالנובהל |
| أنتَאַתָּה | הֻבְהַלְתָּهُڤهالتاהובהלת | תֻּבְהַלتُڤهالתובהל |
| أنتِאַתְּ | הֻבְהַלְתְּهُڤهالتהובהלת | תֻּבְהֲלִיتُڤهَليתובהלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻבְהַלְתֶּםهُڤهَلتِمהובהלתם | תֻּבְהֲלוּتُڤهَلوתובהלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻבְהַלְתֶּןهُڤهَلتِنהובהלתן | תֻּבְהֲלוּتُڤهَلوתובהלותֻּבְהַלְנָהتُڤهالناתובהלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻבְהַלهُڤهالהובהל | יֻבְהַלيُڤهالיובהל |
| هيהִיא | הֻבְהֲלָהهُڤهَلاהובהלה | תֻּבְהַלتُڤهالתובהל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻבְהֲלוּهُڤهَلوהובהלו | יֻבְהֲלוּيُڤهَلوיובהלותֻּבְהַלְנָהتُڤهالناתובהלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להבהיל
הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה
أخاف الرعد القوي الكلب فاختبأ تحت السرير.
המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר
الأرقام في التقرير مفزعة، يجب فعل شيء بسرعة.
לעזאזל! הבהלת אותי למוות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.