انتقل إلى المحتوى

לְהִבָּהֵל خاف، فزع

لِهيباهيلبدون تشكيل: להיבהל
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ה-ל

معنى להיבהל وترجمتها

  1. 1.

    خاف، فزع، ارتاع

    להרגיש פחד פתאומי≈ לפחד, להיחרד

    • לְהִבָּהֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص/شيء
  2. 2.

    ارتبك، هلع، أصابه الذعر

    לאבד את השקט ולפעול בלי לחשוב בגלל פחד≈ להיכנס לפאניקה, להילחץ

تصريف להיבהל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִבָּהֵלلِهيباهيلלהיבהלנִבְהָלنِڤهالנבהלנִבְהֶלֶתنِڤهِلِتנבהלתנִבְהָלִיםنِڤهاليمנבהליםנִבְהָלוֹתنِڤهالوتנבהלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִבְהַלְתִּיنِڤهالتيנבהלתיאֶבָּהֵלإباهيلאבהל
نحنאֲנַחְנוּנִבְהַלְנוּنِڤهالنوנבהלנונִבָּהֵלنيباهيلניבהל
أنتَאַתָּהנִבְהַלְתָּنِڤهالتاנבהלתתִּבָּהֵלتيباهيلתיבהל
أنتِאַתְּנִבְהַלְתְּنِڤهالتנבהלתתִּבָּהֲלִיتيباهَليתיבהלי
أنتمאַתֶּםנִבְהַלְתֶּםنِڤهَلتِمנבהלתםתִּבָּהֲלוּتيباهَلوתיבהלו
أنتنّאַתֶּןנִבְהַלְתֶּןنِڤهَلتِنנבהלתןתִּבָּהֲלוּتيباهَلوתיבהלותִּבָּהַלְנָהتيباهالناתיבהלנהفصيحתִּבָּהֵלְנָהتيباهيلناתיבהלנהصيغة أخرى
هوהוּאנִבְהַלنِڤهالנבהליִבָּהֵלييباهيلייבהל
هيהִיאנִבְהֲלָהنِڤهَلاנבהלהתִּבָּהֵלتيباهيلתיבהל
هم / هنّהֵם / הֵןנִבְהֲלוּنِڤهَلوנבהלויִבָּהֲלוּييباهَلوייבהלותִּבָּהַלְנָהتيباهالناתיבהלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִבָּהֵלهيباهيلהיבהלהִבָּהֲלִיهيباهَليהיבהליהִבָּהֲלוּهيباهَلوהיבהלוהִבָּהֲלוּهيباهَلوהיבהלוהִבָּהַלְנָהهيباهالناהיבהלנהفصيحהִבָּהֵלְנָהهيباهيلناהיבהלנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיבהל

  • התינוקת נבהלה מהקול של שואב האבק והתחילה לבכות

    فزعت الطفلة من صوت المكنسة الكهربائية وبدأت تبكي.

  • אל תיבהלי, זאת רק בדיקה שגרתית

    لا تخافي، إنه مجرد فحص روتيني.

  • תום נבהל בקלות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات