לְהִבָּהֵל خاف، فزع
لِهيباهيلبدون تشكيل: להיבהלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ה-ל
معنى להיבהל وترجمتها
- 1.
خاف، فزع، ارتاع
להרגיש פחד פתאומי≈ לפחד, להיחרד
- לְהִבָּהֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص/شيء
- 2.
ارتبك، هلع، أصابه الذعر
לאבד את השקט ולפעול בלי לחשוב בגלל פחד≈ להיכנס לפאניקה, להילחץ
تصريف להיבהל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּהֵלلِهيباهيلלהיבהל | נִבְהָלنِڤهالנבהל | נִבְהֶלֶתنِڤهِلِتנבהלת | נִבְהָלִיםنِڤهاليمנבהלים | נִבְהָלוֹתنِڤهالوتנבהלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְהַלְתִּיنِڤهالتيנבהלתי | אֶבָּהֵלإباهيلאבהל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְהַלְנוּنِڤهالنوנבהלנו | נִבָּהֵלنيباهيلניבהל |
| أنتَאַתָּה | נִבְהַלְתָּنِڤهالتاנבהלת | תִּבָּהֵלتيباهيلתיבהל |
| أنتِאַתְּ | נִבְהַלְתְּنِڤهالتנבהלת | תִּבָּהֲלִיتيباهَليתיבהלי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְהַלְתֶּםنِڤهَلتِمנבהלתם | תִּבָּהֲלוּتيباهَلوתיבהלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְהַלְתֶּןنِڤهَلتِنנבהלתן | תִּבָּהֲלוּتيباهَلوתיבהלותִּבָּהַלְנָהتيباهالناתיבהלנהفصيحתִּבָּהֵלְנָהتيباهيلناתיבהלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִבְהַלنِڤهالנבהל | יִבָּהֵלييباهيلייבהל |
| هيהִיא | נִבְהֲלָהنِڤهَلاנבהלה | תִּבָּהֵלتيباهيلתיבהל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְהֲלוּنِڤهَلوנבהלו | יִבָּהֲלוּييباهَلوייבהלותִּבָּהַלְנָהتيباهالناתיבהלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּהֵלهيباهيلהיבהל | הִבָּהֲלִיهيباهَليהיבהלי | הִבָּהֲלוּهيباهَلوהיבהלו | הִבָּהֲלוּهيباهَلوהיבהלוהִבָּהַלְנָהهيباهالناהיבהלנהفصيحהִבָּהֵלְנָהهيباهيلناהיבהלנהصيغة أخرى |