לְרַמֵּז لمّح، أشار ضمنيا
لِراميزبدون تشكيل: לרמזفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-מ-ז
معنى לרמז وترجمتها
- 1.
لمّح، أشار ضمنيا
לומר משהו בעקיפין, בלי לומר אותו במפורש≈ לאותת, להבליע
- לְרַמֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— لمّح إلى شيء
- לְרַמֵּז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— لمّح (لشخص) بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לרמז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְרַמֵּזلِراميزלרמז | מְרַמֵּזمِراميزמרמז | מְרַמֶּזֶתمِرامِزِتמרמזת | מְרַמְּזִיםمِرَمزيمמרמזים | מְרַמְּזוֹתمِرَمزوتמרמזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רִמַּזְתִּיريمازتيרימזתי | אֲרַמֵּזأراميزארמז |
| نحنאֲנַחְנוּ | רִמַּזְנוּريمازنوרימזנו | נְרַמֵּזنِراميزנרמז |
| أنتَאַתָּה | רִמַּזְתָּريمازتاרימזת | תְּרַמֵּזتِراميزתרמז |
| أنتِאַתְּ | רִמַּזְתְּريمازتרימזת | תְּרַמְּזִיتِرَمزيתרמזי |
| أنتمאַתֶּם | רִמַּזְתֶּםريمَزتِمרימזתם | תְּרַמְּזוּتِرَمزوתרמזו |
| أنتنّאַתֶּן | רִמַּזְתֶּןريمَزتِنרימזתן | תְּרַמְּזוּتِرَمزوתרמזותְּרַמֵּזְנָהتِراميزناתרמזנהفصيح |
| هوהוּא | רִמֵּזريميزרימז | יְרַמֵּזيِراميزירמז |
| هيהִיא | רִמְּזָהرِمزاרימזה | תְּרַמֵּזتِراميزתרמז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רִמְּזוּرِمزوרימזו | יְרַמְּזוּيِرَمزوירמזותְּרַמֵּזְנָהتِراميزناתרמזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רַמֵּזراميزרמז | רַמְּזִיرَمزيרמזי | רַמְּזוּرَمزوרמזו | רַמְּזוּرَمزوרמזורַמֵּזְנָהراميزناרמזנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְרֻמָּזمِرومازמרומז | מְרֻמֶּזֶתمِرومِزِتמרומזת | מְרֻמָּזִיםمِرومازيمמרומזים | מְרֻמָּזוֹתمِرومازوتמרומזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רֻמַּזְתִּיرومازتيרומזתי | אֲרֻמַּזأرومازארומז |
| نحنאֲנַחְנוּ | רֻמַּזְנוּرومازنوרומזנו | נְרֻמַּזنِرومازנרומז |
| أنتَאַתָּה | רֻמַּזְתָּرومازتاרומזת | תְּרֻמַּזتِرومازתרומז |
| أنتِאַתְּ | רֻמַּזְתְּرومازتרומזת | תְּרֻמְּזִיتِرُمزيתרומזי |
| أنتمאַתֶּם | רֻמַּזְתֶּםرومَزتِمרומזתם | תְּרֻמְּזוּتِرُمزوתרומזו |
| أنتنّאַתֶּן | רֻמַּזְתֶּןرومَزتِنרומזתן | תְּרֻמְּזוּتِرُمزوתרומזותְּרֻמַּזְנָהتِرومازناתרומזנהفصيح |
| هوהוּא | רֻמַּזرومازרומז | יְרֻמַּזيِرومازירומז |
| هيהִיא | רֻמְּזָהرُمزاרומזה | תְּרֻמַּזتِرومازתרומז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רֻמְּזוּرُمزوרומזו | יְרֻמְּזוּيِرُمزوירומזותְּרֻמַּזְנָהتِرومازناתרומזנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לרמז
המורה רימזה על מבחן פתע בשבוע הבא.
لمّحت المعلمة إلى اختبار مفاجئ في الأسبوع القادم.
אמא רימזה לי שהגיע הזמן למצוא עבודה.
لمّحت لي أمي بأنّ الوقت قد حان لأجد عملا.