انتقل إلى المحتوى

לְרַמֵּז لمّح، أشار ضمنيا

لِراميزبدون تشكيل: לרמז
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-מ-ז

معنى לרמז وترجمتها

  1. 1.

    لمّح، أشار ضمنيا

    לומר משהו בעקיפין, בלי לומר אותו במפורש≈ לאותת, להבליע

    • לְרַמֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— لمّح إلى شيء
    • לְרַמֵּז (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— لمّح (لشخص) بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לרמז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְרַמֵּזلِراميزלרמזמְרַמֵּזمِراميزמרמזמְרַמֶּזֶתمِرامِزِتמרמזתמְרַמְּזִיםمِرَمزيمמרמזיםמְרַמְּזוֹתمِرَمزوتמרמזות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירִמַּזְתִּיريمازتيרימזתיאֲרַמֵּזأراميزארמז
نحنאֲנַחְנוּרִמַּזְנוּريمازنوרימזנונְרַמֵּזنِراميزנרמז
أنتَאַתָּהרִמַּזְתָּريمازتاרימזתתְּרַמֵּזتِراميزתרמז
أنتِאַתְּרִמַּזְתְּريمازتרימזתתְּרַמְּזִיتِرَمزيתרמזי
أنتمאַתֶּםרִמַּזְתֶּםريمَزتِمרימזתםתְּרַמְּזוּتِرَمزوתרמזו
أنتنّאַתֶּןרִמַּזְתֶּןريمَزتِنרימזתןתְּרַמְּזוּتِرَمزوתרמזותְּרַמֵּזְנָהتِراميزناתרמזנהفصيح
هوהוּארִמֵּזريميزרימזיְרַמֵּזيِراميزירמז
هيהִיארִמְּזָהرِمزاרימזהתְּרַמֵּזتِراميزתרמז
هم / هنّהֵם / הֵןרִמְּזוּرِمزوרימזויְרַמְּזוּيِرَمزوירמזותְּרַמֵּזְנָהتِراميزناתרמזנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
רַמֵּזراميزרמזרַמְּזִיرَمزيרמזירַמְּזוּرَمزوרמזורַמְּזוּرَمزوרמזורַמֵּזְנָהراميزناרמזנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְרֻמָּזمِرومازמרומזמְרֻמֶּזֶתمِرومِزِتמרומזתמְרֻמָּזִיםمِرومازيمמרומזיםמְרֻמָּזוֹתمِرومازوتמרומזות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירֻמַּזְתִּיرومازتيרומזתיאֲרֻמַּזأرومازארומז
نحنאֲנַחְנוּרֻמַּזְנוּرومازنوרומזנונְרֻמַּזنِرومازנרומז
أنتَאַתָּהרֻמַּזְתָּرومازتاרומזתתְּרֻמַּזتِرومازתרומז
أنتِאַתְּרֻמַּזְתְּرومازتרומזתתְּרֻמְּזִיتِرُمزيתרומזי
أنتمאַתֶּםרֻמַּזְתֶּםرومَزتِمרומזתםתְּרֻמְּזוּتِرُمزوתרומזו
أنتنّאַתֶּןרֻמַּזְתֶּןرومَزتِنרומזתןתְּרֻמְּזוּتِرُمزوתרומזותְּרֻמַּזְנָהتِرومازناתרומזנהفصيح
هوהוּארֻמַּזرومازרומזיְרֻמַּזيِرومازירומז
هيהִיארֻמְּזָהرُمزاרומזהתְּרֻמַּזتِرومازתרומז
هم / هنّהֵם / הֵןרֻמְּזוּرُمزوרומזויְרֻמְּזוּيِرُمزوירומזותְּרֻמַּזְנָהتِرومازناתרומזנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לרמז

  • המורה רימזה על מבחן פתע בשבוע הבא.

    لمّحت المعلمة إلى اختبار مفاجئ في الأسبوع القادم.

  • אמא רימזה לי שהגיע הזמן למצוא עבודה.

    لمّحت لي أمي بأنّ الوقت قد حان لأجد عملا.

التعليقات