זָר غريب
زاربدون تشكيل: זרاسممذكرالوزن: кальالجذر:ז-ו-ר
معنى זר وترجمتها
- 1.
غريب
אדם שלא מכירים אותו≈ לא מוכר
- 2.
أجنبي
אדם שבא ממדינה אחרת≈ נוכרי, תושב חוץ
- 3.
غريب، شخص من الخارج
מי שאינו שייך לקבוצה, למשפחה או למקום≈ מבחוץ
זר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זָרزارזר | זָרִיםزاريمזרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| זַרزارזר | זָרֵיزاريזרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | זָרִיزاريזרי | זָרַיزارايזריי |
| لكَאַתָּה | זָרְךָزُرخاזרך | זָרֶיךָزاريخاזריך |
| لكِאַתְּ | זָרֵךְزاريخזרך | זָרַיִךְزارايِخזרייך |
| لهהוּא | זָרוֹزاروזרו | זָרָיוزاراڤזריו |
| لهاהִיא | זָרָהּزاراזרה | זָרֶיהָزاريهاזריה |
| لناאֲנַחְנוּ | זָרֵנוּزارينوזרנו | זָרֵינוּزارينوזרינו |
| لكمאַתֶּם | זַרְכֶםزَرخِمזרכם | זָרֵיכֶםزاريخِمזריכם |
| لكنّאַתֶּן | זַרְכֶןزَرخِنזרכן | זָרֵיכֶןزاريخِنזריכן |
| لهمהֵם | זָרָםزارامזרם | זָרֵיהֶםزاريهِمזריהם |
| لهنّהֵן | זָרָןزارانזרן | זָרֵיהֶןزاريهِنזריהן |
أمثلة مع זר
לימדנו את הילדים לא לפתוח את הדלת לזרים
علّمنا الأطفال ألا يفتحوا الباب للغرباء.
במסעדה הזאת עובדים הרבה זרים שבאו מאסיה
يعمل في هذا المطعم كثير من الأجانب القادمين من آسيا.
בישיבה הזאת אסור שיהיה זר בחדר, רק עובדי החברה
لا يجوز أن يكون في الغرفة أي غريب خلال هذا الاجتماع، فقط موظفو الشركة.
קשה לזרים ללמוד יפנית.