انتقل إلى المحتوى

אַחֲוָה أخوّة، إخاء

أحَڤابدون تشكيل: אחווה
اسممؤنثالجذر:א-ח-ה

معنى אחווה وترجمتها

  1. 1.

    أخوّة، إخاء

    הרגשה של קשר קרוב וחם בין אנשים, כמו בין אחים≈ קרבה, רעות

  2. 2.

    رفقة، زمالة، روح الزمالة

    יחסים טובים ונאמנות בין אנשים שעושים משהו יחד≈ חברות, רעות

  3. 3.

    أخوية طلابية

    في الجامعات الأمريكية

    קבוצה חברתית של סטודנטים בקולג׳ בארצות הברית≈ מועדון סטודנטים

אחווה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
אַחֲוָהأحَڤاאחווהאַחְוָהأحڤاאחווהصيغة أخرى
الإضافة
مفردجمع
אַחְוַתأحڤاتאחוות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיאַחְוָתִיأحڤاتيאחוותי
لكَאַתָּהאַחְוָתְךָأحڤَتخاאחוותך
لكِאַתְּאַחְוָתֵךְأحڤاتيخאחוותך
لهהוּאאַחְוָתוֹأحڤاتوאחוותו
لهاהִיאאַחְוָתָהּأحڤاتاאחוותה
لناאֲנַחְנוּאַחְוָתֵנוּأحڤاتينوאחוותנו
لكمאַתֶּםאַחְוַתְכֶםأحڤَتخِمאחוותכם
لكنّאַתֶּןאַחְוַתְכֶןأحڤَتخِنאחוותכן
لهمהֵםאַחְוָתָםأحڤاتامאחוותם
لهنّהֵןאַחְוָתָןأحڤاتانאחוותן

أمثلة مع אחווה

  • אחרי ההצפה הייתה בשכונה תחושה של אחווה ועזרה הדדית

    بعد الفيضان ساد الحيّ شعور بالأخوّة والتعاون.

  • בטיול השנתי נוצרה בינינו אחווה אמיתית

    في الرحلة السنوية نشأت بيننا زمالة حقيقية.

  • בשנה הראשונה בקולג׳ בבוסטון הוא הצטרף לאחווה

    في سنته الأولى في الكلية في بوسطن انضمّ إلى أخوية طلابية.

التعليقات