לְהַפְצִיץ قصف
لِهَفصيصبدون تشكيل: להפציץفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-צ-ץ
معنى להפציץ وترجمتها
- 1.
قصف
להטיל פצצות ממטוס או מתותח על מקום≈ להטיל פצצות
- לְהַפְצִיץ אֶת מַשֶּׁהוּ— قصف شيئا
- לְהַפְצִיץ אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— أمطر شخصا بشيء
تصريف להפציץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְצִיץلِهَفصيصלהפציץ | מַפְצִיץمَفصيصמפציץ | מַפְצִיצָהمَفصيصاמפציצה | מַפְצִיצִיםمَفصيصيمמפציצים | מַפְצִיצוֹתمَفصيصوتמפציצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְצַצְתִּיهِفصاصتيהפצצתי | אַפְצִיץأفصيصאפציץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְצַצְנוּهِفصاصنوהפצצנו | נַפְצִיץنَفصيصנפציץ |
| أنتَאַתָּה | הִפְצַצְתָּهِفصاصتاהפצצת | תַּפְצִיץتَفصيصתפציץ |
| أنتِאַתְּ | הִפְצַצְתְּهِفصاصتהפצצת | תַּפְצִיצִיتَفصيصيתפציצי |
| أنتمאַתֶּם | הִפְצַצְתֶּםهِفصَصتِمהפצצתם | תַּפְצִיצוּتَفصيصوתפציצו |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְצַצְתֶּןهِفصَصتِنהפצצתן | תַּפְצִיצוּتَفصيصوתפציצותַּפְצֵצְנָהتَفصيصناתפצצנהفصيح |
| هوהוּא | הִפְצִיץهِفصيصהפציץ | יַפְצִיץيَفصيصיפציץ |
| هيהִיא | הִפְצִיצָהهِفصيصاהפציצה | תַּפְצִיץتَفصيصתפציץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְצִיצוּهِفصيصوהפציצו | יַפְצִיצוּيَفصيصوיפציצותַּפְצֵצְנָהتَفصيصناתפצצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְצֵץهَفصيصהפצץ | הַפְצִיצִיهَفصيصيהפציצי | הַפְצִיצוּهَفصيصوהפציצו | הַפְצִיצוּهَفصيصوהפציצוהַפְצֵצְנָהهَفصيصناהפצצנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻפְצָץمُفصاصמופצץ | מֻפְצֶצֶתمُفصِصِتמופצצת | מֻפְצָצִיםمُفصاصيمמופצצים | מֻפְצָצוֹתمُفصاصوتמופצצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻפְצַצְתִּיهُفصاصتيהופצצתי | אֻפְצַץأفصاصאופצץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻפְצַצְנוּهُفصاصنوהופצצנו | נֻפְצַץنُفصاصנופצץ |
| أنتَאַתָּה | הֻפְצַצְתָּهُفصاصتاהופצצת | תֻּפְצַץتُفصاصתופצץ |
| أنتِאַתְּ | הֻפְצַצְתְּهُفصاصتהופצצת | תֻּפְצְצִיتُفصِصيתופצצי |
| أنتمאַתֶּם | הֻפְצַצְתֶּםهُفصَصتِمהופצצתם | תֻּפְצְצוּتُفصِصوתופצצו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻפְצַצְתֶּןهُفصَصتِنהופצצתן | תֻּפְצְצוּتُفصِصوתופצצותֻּפְצַצְנָהتُفصاصناתופצצנהفصيح |
| هوהוּא | הֻפְצַץهُفصاصהופצץ | יֻפְצַץيُفصاصיופצץ |
| هيהִיא | הֻפְצְצָהهُفصِصاהופצצה | תֻּפְצַץتُفصاصתופצץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻפְצְצוּهُفصِصوהופצצו | יֻפְצְצוּيُفصِصوיופצצותֻּפְצַצְנָהتُفصاصناתופצצנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להפציץ
בשיעור היסטוריה למדנו שבמלחמה הפציצו את הנמל הזה
تعلمنا في درس التاريخ أن هذا الميناء قُصف خلال الحرب.
הילדים הפציצו אותי בשאלות על החלל כל הנסיעה
أمطرني الأولاد بالأسئلة عن الفضاء طوال الطريق.
העיר הופצצה על ידי מטוסי אויב.
לונדון הופצצה הרבה פעמים.