לְפוֹצֵץ فجّر، نسف
لِفوصيصبدون تشكيل: לפוצץفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-צ-ץ
معنى לפוצץ وترجمتها
- 1.
فجّر، نسف
לגרום לפיצוץ שהורס משהו≈ להפיל, לנתץ
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ— فجّر شيئا
- 2.
فقع، فرقع
לגרום לבלון או לבועה להתפוצץ≈ לנקב
- לְפוֹצֵץ אֶת מַשֶּׁהוּ (בָּלוֹן, בּוּעָה)— فقع شيئا
تصريف לפוצץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְפוֹצֵץلِفوصيصלפוצץ | מְפוֹצֵץمِفوصيصמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתمِفوصِصِتמפוצצת | מְפוֹצְצִיםمِفوصِصيمמפוצצים | מְפוֹצְצוֹתمِفوصِصوتמפוצצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיپوصاصتيפוצצתי | אֲפוֹצֵץأفوصيصאפוצץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּپوصاصنوפוצצנו | נְפוֹצֵץنِفوصيصנפוצץ |
| أنتَאַתָּה | פּוֹצַצְתָּپوصاصتاפוצצת | תְּפוֹצֵץتِفوصيصתפוצץ |
| أنتِאַתְּ | פּוֹצַצְתְּپوصاصتפוצצת | תְּפוֹצְצִיتِفوصِصيתפוצצי |
| أنتمאַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםپوصَصتِمפוצצתם | תְּפוֹצְצוּتِفوصِصوתפוצצו |
| أنتنّאַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןپوصَصتِنפוצצתן | תְּפוֹצְצוּتِفوصِصوתפוצצותְּפוֹצֵצְנָהتِفوصيصناתפוצצנהفصيح |
| هوהוּא | פּוֹצֵץپوصيصפוצץ | יְפוֹצֵץيِفوصيصיפוצץ |
| هيהִיא | פּוֹצְצָהپوصِصاפוצצה | תְּפוֹצֵץتِفوصيصתפוצץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּپوصِصوפוצצו | יְפוֹצְצוּيِفوصِصوיפוצצותְּפוֹצֵצְנָהتِفوصيصناתפוצצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פּוֹצֵץپوصيصפוצץ | פּוֹצְצִיپوصِصيפוצצי | פּוֹצְצוּپوصِصوפוצצו | פּוֹצְצוּپوصِصوפוצצופּוֹצֵצְנָהپوصيصناפוצצנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְפוֹצָץمِفوصاصמפוצץ | מְפוֹצֶצֶתمِفوصِصِتמפוצצת | מְפוֹצָצִיםمِفوصاصيمמפוצצים | מְפוֹצָצוֹתمِفوصاصوتמפוצצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פּוֹצַצְתִּיپوصاصتيפוצצתי | אֲפוֹצַץأفوصاصאפוצץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | פּוֹצַצְנוּپوصاصنوפוצצנו | נְפוֹצַץنِفوصاصנפוצץ |
| أنتَאַתָּה | פּוֹצַצְתָּپوصاصتاפוצצת | תְּפוֹצַץتِفوصاصתפוצץ |
| أنتِאַתְּ | פּוֹצַצְתְּپوصاصتפוצצת | תְּפוֹצְצִיتِفوصِصيתפוצצי |
| أنتمאַתֶּם | פּוֹצַצְתֶּםپوصَصتِمפוצצתם | תְּפוֹצְצוּتِفوصِصوתפוצצו |
| أنتنّאַתֶּן | פּוֹצַצְתֶּןپوصَصتِنפוצצתן | תְּפוֹצְצוּتِفوصِصوתפוצצותְּפוֹצַצְנָהتِفوصاصناתפוצצנהفصيح |
| هوהוּא | פּוֹצַץپوصاصפוצץ | יְפוֹצַץيِفوصاصיפוצץ |
| هيהִיא | פּוֹצְצָהپوصِصاפוצצה | תְּפוֹצַץتِفوصاصתפוצץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פּוֹצְצוּپوصِصوפוצצו | יְפוֹצְצוּيِفوصِصوיפוצצותְּפוֹצַצְנָהتِفوصاصناתפוצצנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לפוצץ
הפועלים פוצצו את הסלע כדי לסלול כביש חדש בהר.
فجّر العمال الصخرة لشق طريق جديد في الجبل.
הקטנה פוצצה את כל הבלונים שנשארו מהמסיבה.
فقعت الصغيرة كل البالونات التي بقيت من الحفلة.
הרעש הזה מפוצץ לי את הראש.
האויב פוצץ את הגשר.
תום פוצץ את הגשר.