قائمة كلماتي

לַחֲטֹא أذنب، أخطأ

لاحَطوبدون تشكيل: לחטוא

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ט-א

معنى לחטוא وترجمتها

1.
أذنب، أخطأ
לעשות מעשה רע או אסור, נגד אלוהים, נגד אדם או נגד כלל≈ לעבור עבירה, לפשוע
- לַחֲטוֹא לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أذنب في حق أحد أو شيء
- לַחֲטוֹא בְּ־מַשֶּׁהוּ— وقع في خطأ ما

تصريف לחטוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לַחֲטֹאلاحَطوלחטוא	חוֹטֵאحوطيחוטא	חוֹטֵאתحوطيتחוטאת	חוֹטְאִיםحوطئيمחוטאים	חוֹטְאוֹתحوطؤوتחוטאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	חָטָאתִיحاطاتيחטאתי	חָטָאנוּحاطانوחטאנו	חָטָאתָحاطاتاחטאת	חָטָאתحاطاتחטאת	חֲטָאתֶםحَطاتِمחטאתםחָטָאתֶםحاطاتِمחטאתםنبر عامي	חֲטָאתֶןحَطاتِنחטאתןחָטָאתֶןحاطاتِنחטאתןنبر عامي	חָטָאحاطاחטא	חָטְאָהحَطآחטאה	חָטְאוּحَطؤوחטאו
المستقبل	אֶחֱטָאإحِطاאחטא	נֶחֱטָאنِحِطاנחטא	תֶּחֱטָאتِحِطاתחטאתֶּחְטָאتِحطاתחטאصيغة أخرى	תֶּחֶטְאִיتِحِطئيתחטאיתֶּחְטְאִיتِحطِئيתחטאיصيغة أخرى	תֶּחֶטְאוּتِحِطؤوתחטאותֶּחְטְאוּتِحطِؤوתחטאוصيغة أخرى	תֶּחֶטְאוּتِحِطؤوתחטאותֶּחֱטֶאנָהتِحِطِناתחטאנהفصيحתֶּחְטֶאנָהتِحطِناתחטאנהصيغة أخرىתֶּחְטְאוּتِحطِؤوתחטאוفي الكلام	יֶחֱטָאيِحِطاיחטא	תֶּחֱטָאتِحِطاתחטאתֶּחְטָאتِحطاתחטאصيغة أخرى	יֶחֶטְאוּيِحِطؤوיחטאויֶחֱטְאוּيِحِطؤوיחטאוصيغة أخرىתֶּחֱטֶאנָהتِحِطِناתחטאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	חָטָאתִיحاطاتيחטאתי	אֶחֱטָאإحِطاאחטא
نحنאֲנַחְנוּ	חָטָאנוּحاطانوחטאנו	נֶחֱטָאنِحِطاנחטא
أنتَאַתָּה	חָטָאתָحاطاتاחטאת	תֶּחֱטָאتِحِطاתחטאתֶּחְטָאتِحطاתחטאصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	חָטָאתحاطاتחטאת	תֶּחֶטְאִיتِحِطئيתחטאיתֶּחְטְאִיتِحطِئيתחטאיصيغة أخرى
أنتمאַתֶּם	חֲטָאתֶםحَطاتِمחטאתםחָטָאתֶםحاطاتِمחטאתםنبر عامي	תֶּחֶטְאוּتِحِطؤوתחטאותֶּחְטְאוּتِحطِؤوתחטאוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּן	חֲטָאתֶןحَطاتِنחטאתןחָטָאתֶןحاطاتِنחטאתןنبر عامي	תֶּחֶטְאוּتِحِطؤوתחטאותֶּחֱטֶאנָהتِحِطِناתחטאנהفصيحתֶּחְטֶאנָהتِحطِناתחטאנהصيغة أخرىתֶּחְטְאוּتِحطِؤوתחטאוفي الكلام
هوהוּא	חָטָאحاطاחטא	יֶחֱטָאيِحِطاיחטא
هيהִיא	חָטְאָהحَطآחטאה	תֶּחֱטָאتِحِطاתחטאתֶּחְטָאتِحطاתחטאصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	חָטְאוּحَطؤوחטאו	יֶחֶטְאוּيِحِطؤوיחטאויֶחֱטְאוּيِحِطؤوיחטאוصيغة أخرىתֶּחֱטֶאנָהتِحِطِناתחטאנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
חֲטָאحَطاחטא	חִטְאִיحِطئيחטאי	חִטְאוּحِطؤوחטאו	חִטְאוּحِطؤوחטאוחֲטֶאנָהحَطِناחטאנהفصيح

أمثلة مع לחטוא

המתרגם חטא למקור, ושינה את הסוף של הספר
أساء المترجم إلى النص الأصلي، وغير نهاية الكتاب.
המאמר טוב, אבל הוא חוטא בהגזמה
المقال جيد، لكنه يقع في المبالغة.

كلمات من الجذر ח-ט-א

التعليقات