לְהִדָּקֵר طُعن
لِهيداقيربدون تشكيل: להידקרفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ק-ר
معنى להידקר وترجمتها
- 1.
طُعن
بسكين
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
- 2.
انوخز، وُخز
بإبرة أو شوكة
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— انوخز بشيء
تصريف להידקר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִדָּקֵרلِهيداقيرלהידקר | נִדְקָרنِدقارנדקר | נִדְקֶרֶתنِدقِرِتנדקרת | נִדְקָרִיםنِدقاريمנדקרים | נִדְקָרוֹתنِدقاروتנדקרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִדְקַרְתִּיنِدقارتيנדקרתי | אֶדָּקֵרإداقيرאדקר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִדְקַרְנוּنِدقارنوנדקרנו | נִדָּקֵרنيداقيرנידקר |
| أنتَאַתָּה | נִדְקַרְתָּنِدقارتاנדקרת | תִּדָּקֵרتيداقيرתידקר |
| أنتِאַתְּ | נִדְקַרְתְּنِدقارتנדקרת | תִּדָּקְרִיتيدَقريתידקרי |
| أنتمאַתֶּם | נִדְקַרְתֶּםنِدقَرتِمנדקרתם | תִּדָּקְרוּتيدَقروתידקרו |
| أنتنّאַתֶּן | נִדְקַרְתֶּןنِدقَرتِنנדקרתן | תִּדָּקְרוּتيدَقروתידקרותִּדָּקַרְנָהتيداقارناתידקרנהفصيحתִּדָּקֵרְנָהتيداقيرناתידקרנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִדְקַרنِدقارנדקר | יִדָּקֵרييداقيرיידקר |
| هيהִיא | נִדְקְרָהنِدقِراנדקרה | תִּדָּקֵרتيداقيرתידקר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִדְקְרוּنِدقِروנדקרו | יִדָּקְרוּييدَقروיידקרותִּדָּקַרְנָהتيداقارناתידקרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִדָּקֵרهيداقيرהידקר | הִדָּקְרִיهيدَقريהידקרי | הִדָּקְרוּهيدَقروהידקרו | הִדָּקְרוּهيدَقروהידקרוהִדָּקַרְנָהهيداقارناהידקרנהفصيحהִדָּקֵרְנָהهيداقيرناהידקרנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להידקר
נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
انوخزت بشوكة وأنا أقطف التوت في حديقة جدتي.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
قالوا في الأخبار إن رجلا طُعن قرب المحطة المركزية ونُقل إلى المستشفى.
טום נדקר בסכין.
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.