انتقل إلى المحتوى

לְהַטּוֹת أمال، حنى

لِهاطوتبدون تشكيل: להטות
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ט-ה

معنى להטות وترجمتها

  1. 1.

    أمال، حنى

    להזיז משהו כך שיעמוד באלכסון ולא ישר≈ לכופף, לנטות

    • לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— أمال شيئا
  2. 2.

    حوّل، حرف

    לשנות את הכיוון של משהו לצד אחר≈ להסיט, לסובב

    • לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— حوّل شيئا
  3. 3.

    صرّف

    نحو

    לכתוב או לומר מילה בכל הצורות שלה, לפי גוף, זמן ומספר≈ לנטות

    • לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— صرّف شيئا

تصريف להטות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַטּוֹתلِهاطوتלהטותמַטֶּהماطِهמטהמַטָּהماطاמטהמַטִּיםماطيمמטיםמַטּוֹתماطوتמטות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִטֵּיתִיهيطيتيהטיתיאַטֶּהأطِهאטה
نحنאֲנַחְנוּהִטֵּינוּهيطينوהטינונַטֶּהناطِهנטה
أنتَאַתָּההִטֵּיתָهيطيتاהטיתתַּטֶּהتاطِهתטה
أنتِאַתְּהִטֵּיתهيطيتהטיתתַּטִּיتاطيתטי
أنتمאַתֶּםהִטֵּיתֶםهيطيتِمהטיתםתַּטּוּتاطوתטו
أنتنّאַתֶּןהִטֵּיתֶןهيطيتِنהטיתןתַּטּוּتاطوתטותַּטֶּינָהتاطيناתטינהفصيح
هوהוּאהִטָּהهيطاהיטהיַטֶּהياطِهיטה
هيהִיאהִטְּתָהهيطِتاהטתהתַּטֶּהتاطِهתטה
هم / هنّהֵם / הֵןהִטּוּهيطوהיטויַטּוּياطوיטותַּטֶּינָהتاطيناתטינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַטֵּהهاطيهהטההַטִּיهاطيהטיהַטּוּهاطوהטוהַטּוּهاطوהטוהַטֶּינָהهاطيناהטינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻטֶּהموطِهמוטהמֻטֵּיתموطيتמוטיתמֻטִּיםموطيمמוטיםמֻטּוֹתموطوتמוטות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻטֵּיתִיهوطيتيהוטיתיאֻטֶּהأوطِهאוטה
نحنאֲנַחְנוּהֻטֵּינוּهوطينوהוטינונֻטֶּהنوطِهנוטה
أنتَאַתָּההֻטֵּיתָهوطيتاהוטיתתֻּטֶּהتوطِهתוטה
أنتِאַתְּהֻטֵּיתهوطيتהוטיתתֻּטִּיتوطيתוטי
أنتمאַתֶּםהֻטֵּיתֶםهوطيتِمהוטיתםתֻּטּוּتوطوתוטו
أنتنّאַתֶּןהֻטֵּיתֶןهوطيتِنהוטיתןתֻּטּוּتوطوתוטותֻּטֶּינָהتوطيناתוטינהفصيح
هوהוּאהֻטָּהهوطاהוטהיֻטֶּהيوطِهיוטה
هيהִיאהֻטְּתָהهوطِتاהוטתהתֻּטֶּהتوطِهתוטה
هم / هنّהֵם / הֵןהֻטּוּهوطوהוטויֻטּוּيوطوיוטותֻּטֶּינָהتوطيناתוטינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטות

  • הטיתי את הראש כדי לשמוע אותה טוב יותר.

    أملت رأسي لأسمعها بشكل أفضل.

  • המשטרה הטתה את התנועה לרחוב צדדי בגלל העבודות.

    حوّلت الشرطة حركة السير إلى شارع جانبي بسبب الأشغال.

  • בשיעור דקדוק הטינו את כל הפעלים בזמן עבר.

    في درس القواعد صرّفنا كل الأفعال في الزمن الماضي.

  • האם אתה יכול להטות את הפועל הזה?

    Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

  • האם את יכולה להטות את הפועל הזה?

    Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

  • אתם יכולים להטות את הפועל הזה?

    Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

التعليقات