לְהַטּוֹת أمال، حنى
لِهاطوتبدون تشكيل: להטותفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ט-ה
معنى להטות وترجمتها
- 1.
أمال، حنى
להזיז משהו כך שיעמוד באלכסון ולא ישר≈ לכופף, לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— أمال شيئا
- 2.
حوّل، حرف
לשנות את הכיוון של משהו לצד אחר≈ להסיט, לסובב
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— حوّل شيئا
- 3.
صرّف
نحو
לכתוב או לומר מילה בכל הצורות שלה, לפי גוף, זמן ומספר≈ לנטות
- לְהַטּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— صرّف شيئا
تصريف להטות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַטּוֹתلِهاطوتלהטות | מַטֶּהماطِهמטה | מַטָּהماطاמטה | מַטִּיםماطيمמטים | מַטּוֹתماطوتמטות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִטֵּיתִיهيطيتيהטיתי | אַטֶּהأطِهאטה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִטֵּינוּهيطينوהטינו | נַטֶּהناطِهנטה |
| أنتَאַתָּה | הִטֵּיתָهيطيتاהטית | תַּטֶּהتاطِهתטה |
| أنتِאַתְּ | הִטֵּיתهيطيتהטית | תַּטִּיتاطيתטי |
| أنتمאַתֶּם | הִטֵּיתֶםهيطيتِمהטיתם | תַּטּוּتاطوתטו |
| أنتنّאַתֶּן | הִטֵּיתֶןهيطيتِنהטיתן | תַּטּוּتاطوתטותַּטֶּינָהتاطيناתטינהفصيح |
| هوהוּא | הִטָּהهيطاהיטה | יַטֶּהياطِهיטה |
| هيהִיא | הִטְּתָהهيطِتاהטתה | תַּטֶּהتاطِهתטה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִטּוּهيطوהיטו | יַטּוּياطوיטותַּטֶּינָהتاطيناתטינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַטֵּהهاطيهהטה | הַטִּיهاطيהטי | הַטּוּهاطوהטו | הַטּוּهاطوהטוהַטֶּינָהهاطيناהטינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻטֶּהموطِهמוטה | מֻטֵּיתموطيتמוטית | מֻטִּיםموطيمמוטים | מֻטּוֹתموطوتמוטות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻטֵּיתִיهوطيتيהוטיתי | אֻטֶּהأوطِهאוטה |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻטֵּינוּهوطينوהוטינו | נֻטֶּהنوطِهנוטה |
| أنتَאַתָּה | הֻטֵּיתָهوطيتاהוטית | תֻּטֶּהتوطِهתוטה |
| أنتِאַתְּ | הֻטֵּיתهوطيتהוטית | תֻּטִּיتوطيתוטי |
| أنتمאַתֶּם | הֻטֵּיתֶםهوطيتِمהוטיתם | תֻּטּוּتوطوתוטו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻטֵּיתֶןهوطيتِنהוטיתן | תֻּטּוּتوطوתוטותֻּטֶּינָהتوطيناתוטינהفصيح |
| هوהוּא | הֻטָּהهوطاהוטה | יֻטֶּהيوطِهיוטה |
| هيהִיא | הֻטְּתָהهوطِتاהוטתה | תֻּטֶּהتوطِهתוטה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻטּוּهوطوהוטו | יֻטּוּيوطوיוטותֻּטֶּינָהتوطيناתוטינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להטות
הטיתי את הראש כדי לשמוע אותה טוב יותר.
أملت رأسي لأسمعها بشكل أفضل.
המשטרה הטתה את התנועה לרחוב צדדי בגלל העבודות.
حوّلت الشرطة حركة السير إلى شارع جانبي بسبب الأشغال.
בשיעור דקדוק הטינו את כל הפעלים בזמן עבר.
في درس القواعد صرّفنا كل الأفعال في الزمن الماضي.
האם אתה יכול להטות את הפועל הזה?
האם את יכולה להטות את הפועל הזה?
אתם יכולים להטות את הפועל הזה?